Traduction de «overnight money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overnight money [ overnight funds | day-to-day money ]
fonds à un jour

overnight money | day-to-day money | overnight funds
fonds à un jour

overnight money market rate
taux au jour le jour du marché monétaire

overnight money market
marché monétaire au jour le jour

overnight credit | overnight loan | overnight money | overnight funds
crédit à un jour | crédit à 24 heures | prêt à un jour | argent au jour le jour | fonds à un jour

overnight funds | overnight money
argent au jour le jour

cash rate | overnight rate | call rate | call money rate | interbank call rate | overnight call money rate
taux à un jour | taux de l'argent au jour le jour | taux au jour le jour | taux des avances à vue

overnight access visit [ overnight visit | overnight visitation ]
visite avec nuitée

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

overnight accommodation [ overnight lodging ]
logement de nuit [ logement pour la nuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If all schools had to raise 50 per cent of their money from corporate Canada, things would change overnight — standards would go up, people would be more organized and no one would go home at 4:30.
Si toutes les écoles devaient aller chercher 50 p. 100 de leur financement auprès des sociétés, les choses changeraient du jour au lendemain: les normes monteraient, les gens seraient plus organisés et personne ne rentrerait chez lui à 16 h 30.

It was changed yesterday, as you all know, and we want the actual rate in overnight money markets to be the overnight target rate.
Comme vous le savez tous, il a été changé hier, et nous voulons que le taux réel sur les marchés de fonds à un jour soit le taux du financement à un jour.

The French, on the other hand, are always holding the funds of net contributors and routinely earning interest on the overnight money markets.
Par ailleurs, les Français, qui détiennent toujours les fonds des contributeurs nets, ont l’habitude d’encaisser des intérêts sur les marchés monétaires au jour le jour.

One of the reasons why, on principle, we are opposed to this bill, as I laid out very clearly yesterday in my two hour speech, is that not only are there no details, no plans as to how the Liberals are going to spend $4.6 billion of taxpayer money but the process is a slap in the face to everybody who participated in the budget consultation process prior to the budget when this can be cooked up in a hotel room in Toronto overnight.
L'une des raisons pour lesquelles nous nous opposons en principe à ce projet de loi, comme je l'ai expliqué clairement dans l'exposé de deux heures que j'ai fait hier, c'est non seulement parce qu'il ne contient aucun détail, aucun plan, sur la façon dont les libéraux ont l'intention de dépenser 4,6 milliards de dollars puisés à même les deniers publics, mais aussi parce que l'ensemble du processus est une insulte pour tous ceux qui ont participé au processus de consultation prébudgétaire, car un tel projet de loi peut être concocté en une seule nuit, dans une chambre d'hôtel de Toronto.

Accordingly, I would like to conclude by noting that the endorsement of Bill C-259 by the finance committee simply does not demonstrate the kind of fiscal prudence and financial responsibility that has allowed Canada to enjoy eight consecutive surplus budgets (1915) Mr. Merv Tweed (Brandon—Souris, CPC): Mr. Speaker, is it not ironic that we would hear a Liberal government talk about making rash decisions, when in the middle of the night in a dimly lit room, it committed $4.6 billion of taxpayer money, overnight, in a heart beat?
C'est pourquoi j'aimerais conclure en disant que le fait que le Comité des finances endosse le projet de loi C-259 n'est tout simplement pas représentatif du genre de prudence fiscale et de responsabilité financière qui a valu au Canada huit budgets excédentaires consécutifs (1915) M. Merv Tweed (Brandon—Souris, PCC): Monsieur le Président, n'est-il pas ironique qu'un gouvernement libéral nous mette en garde contre les décisions précipitées, alors qu'au beau milieu de la nuit, dans une pièce mal éclairée, il n'a pas hésité à engager 4,6 milliards de dollars de l'argent des contribuables sans la moindre hésitation?

Progress in this area cannot be made overnight and, in the meantime, the interests of desperate people, understandably fleeing from conflict, persecution or other hardship, are not well served by pushing them into the hands of the unscrupulous and those seeking to make money out of trafficking people.
Dans ce domaine, la situation ne peut progresser du jour au lendemain ; en attendant, ce n'est pas rendre service à ces populations désespérées fuyant - on le comprend - la guerre, la persécution et la souffrance que de les abandonner aux mains de personnes peu scrupuleuses et qui cherchent à se faire de l'argent en se livrant à la traite d'êtres humains.

The answer has been, " Well, the fact that the Bank of Canada lowers its overnight interest rate has no effect on interest rates for the consumer,'' but the banks also get money from deposits and are paying very low rates of interest — far lower than they paid a while ago.
Les banques ont répondu qu'une baisse du taux de financement à un jour de la Banque du Canada n'a aucun effet sur les taux d'intérêt offerts aux consommateurs.