Vertaling van "oversight reliance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air safety oversight | aviation safety oversight | safety oversight
supervision de la sécurité | supervision en matière de sécurité

detrimental reliance | injurious reliance
acte de confiance préjudiciable

budgetary oversight [ budgetary monitoring | budget monitoring | monitoring of budgets | oversight of budgets | budget oversight ]
suivi budgétaire [ surveillance budgétaire | suivi des budgets | surveillance des budgets ]

personnel administration | personnel oversight | human resource oversight | personnel management
gestion du personnel

conduct train maintenance oversight activities | perform train maintenance oversight activities | ensure maintenance of trains | manage train maintenance processes
assurer l'entretien des trains

bank oversight | bank supervision | banking supervision | oversight of banks | supervision
contrôle bancaire | surveillance bancaire

Roads to Energy Self-Reliance: The Necessary National Demonstrations [ Roads to Energy Self-Reliance ]
Les voies de l'autosuffisance énergétique : Les démonstrations nécessaires sur le plan national [ Les voies de l'autosuffisance énergétique ]

International Network for Self-Reliance [ International Network for Grassroot Initiatives, Self-Reliance, Alternative Development ]
International Network for Self-Reliance [ International Network for Grassroot Initiatives, Self-Reliance, Alternative Development ]

self-reliance | self reliance | independent development
développement autocentré | autodéveloppement

handling of liquidity | management of liquidity | liquidity management | liquidity oversight
gestion de liquidité | gestion des liquidités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, we must address issues that we face even with many institutions, issues regarding the quality of risk management and the quality of oversight reliance on other parties, including external and internal audit.
De plus, il nous faut faire face à des problèmes qui sont les mêmes que ceux de nombreuses institutions, qui concernent la qualité de la gestion du risque et la mesure dans laquelle nous pouvons nous fier à une supervision exercée par d'autres parties, notamment par des vérifications externes et internes.

where there is reliance on external sources of expertise, funding the preparation of sufficient written guidance and oversight to maintain consistency of approach and to ensure the legally appointed competent authority retains full responsibility under this Directive.
pour les cas où il est fait appel à des compétences externes, le financement de l’élaboration de lignes directrices écrites appropriées et d’une surveillance suffisante pour préserver la cohérence de l’approche et faire en sorte que l’autorité compétente légalement désignée conserve l’entière responsabilité pour ce qui relève de la présente directive.

(b) where there is reliance on external sources of expertise, funding the preparation of sufficient written guidance and oversight to maintain consistency of approach and to ensure the legally appointed competent authority retains full responsibility under this Directive;
(b) pour les cas où il est fait appel à des compétences externes, le financement de l'élaboration d'orientations écrites appropriées et d'une surveillance suffisante pour préserver la cohérence de l'approche et faire en sorte que l'autorité compétente légalement désignée conserve l'entière responsabilité pour ce qui relève de la présente directive;

New Democrats adhere to the basic principle that the foundation for decisions on delivery and oversight of public infrastructure and services must be good governance and sound public administration, not mere reliance on an ideological preference for private over public.
Les néo-démocrates adhèrent au principe fondamental selon lequel les décisions concernant la mise en oeuvre et la surveillance des infrastructures et des services publics doivent être fondées sur une bonne gouvernance et une saine administration publique, et non sur une simple préférence idéologique pour le secteur privé au détriment du secteur public.

The ultimate objective of cooperation between Member States and third country systems of public oversight, quality assurance, investigation and penalty for auditors and audit entities should be to reach mutual reliance on each other’s oversight systems based on their equivalence.
L’objectif final de la coopération entre États membres et pays tiers en ce qui concerne les systèmes de supervision publique, d’assurance qualité, d’enquête et de sanctions auxquels sont soumis les contrôleurs et les entités d’audit doit être la confiance mutuelle dans les systèmes de supervision de l’autre partie sur la base de l’équivalence de ces systèmes.

Mutual reliance means that Member States and the third countries can rely on each others' inspections of audit firms allowing for a more effective and efficient oversight of global audit firms.
La confiance mutuelle signifie que les États membres et les pays tiers peuvent se fier aux inspections menées par l’autre partie dans les cabinets d’audit, ce qui permet une supervision plus efficace des cabinets internationaux.

It is for this reason that the Commission supports international mutual reliance on the supervision of auditors that is carried out by their home country audit oversight.
C’est pourquoi la Commission encourage la confiance mutuelle entre pays en ce qui concerne la supervision d’auditeurs effectuée par le système de supervision d’audit de leur pays d'origine.

Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "This decision will allow the co-operation of European auditor oversight bodies and their US and Australian counterparts in the supervision of global audit networks. The exchange of audit working papers is an important step in moving towards our ultimate objective of equivalent rules and mutual reliance on each other's audit oversight systems".
«Cette décision permettra aux organes européens de supervision de l’audit de coopérer avec leurs homologues américains et australiens pour la surveillance des réseaux d'audit mondiaux. L'échange de documents d'audit est une étape importante vers notre objectif ultime: la mise en place de des règles équivalentes et d'une confiance réciproque dans les systèmes les uns des autres», a déclaré Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services.

By avoiding the reliance of the International Accounting Standards Committee Foundation, the European Financial Reporting Advisory Group and the international Public Oversight Board on voluntary funding from non-diversified potentially interested parties, we can improve the quality and credibility of the standard-setting process.
En évitant que la Fondation du comité des normes comptables internationales (IASCF), le Groupe consultatif pour l’information financière en Europe (EFRAG) et le Conseil de supervision de l’intérêt public (PIOB) ne se fient à un financement qui ne soit pas diversifié et qui résulte de contributions volontaires de parties intéressées, nous pouvons améliorer la qualité et la crédibilité de la procédure de normalisation.

As a result of its investigations the Senate Committee issued a report entitled “Financial Oversight of Enron: the SEC and private-sector watchdogs”, according to which the Securities and Exchange Commission, in consultation with other agencies, should set specific conditions and standards on the Nationally Recognised Statistical Ratings Organisations (NRSROs) to ensure that the reliance of the public on credit rating agencies is not misplaced”.
Au terme de ces investigations, la commission du Sénat a publié sous le titre "Financial Oversight of Enron: the SEC and private‑sector watchdogs" un rapport dans lequel elle invite la Commission fédérale des opérations de bourse à arrêter, en consultation avec d'autres institutions, les conditions et les normes précises auxquelles les organisations de notation statistique reconnues sur le plan national (NRSRO) devraient se soumettre afin que la confiance du public dans les agences de notation ne soit pas mal placée.