Vertaling van "oversize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversize item [ oversized item | oversize mail item | oversized mail item ]
article surdimensionné [ article de courrier surdimensionné ]

oversize [ sieve oversize | oversize particles | overs ]
refus de tamisage [ refus | surclasse ]

oversize [ oversized frame | oversized racquet face ]
raquette à grand tamis [ oversize ]

oversize hole | oversizing
surdiamétrage

oversize book | oversized book
livre au-dessus des dimensions moyennes

oversized | over-dimensioned | oversize
surdimensionné

oversize screw
vis à côté réparation

oversize additional charge
surtaxe pour conteneurs surdimensionnés

composing room foreman | composing-room foreman | case overseer | composing room overseer | overseer of the composing room
prote de la salle des compositeurs | chef typo | prote | prote de la composition

paper mill overseer | supervisor at paper mill | overseer at paper mill | paper mill supervisor
animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In August 2010 the European Commission requested the Treasury Department to approve an interim EU overseer, pending a thorough search for a permanent overseer.
En 2010, la Commission européenne a demandé au département du Trésor américain d'approuver un contrôleur intérimaire européen, dans l'attente d'une recherche approfondie d'un contrôleur permanent.

Does the permanent overseer have full authority to review in real time and retrospectively all searches made of the Provided Data,
Le surveillant permanent est-il pleinement en mesure de réexaminer en temps réel et rétrospectivement toutes les recherches effectuées sur les données fournies,

In particular, independent overseers shall have the authority to block any or all searches that appear to be in breach of Article 5.
En particulier, les contrôleurs indépendants ont le pouvoir de bloquer tout ou partie des recherches qui apparaissent être en violation de l'article 5.

The Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for the purposes of the Terrorist Finance Tracking Program provides in Article 12 that compliance with the strict counter terrorism purpose limitation and the other safeguards set out in Articles 5 and 6 shall be subject to monitoring and oversight by independent overseers, including by a person appointed by the European Commission, with the agreement of and subject to appropriate security clearances by the United States.
L'accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme prévoit à son article 12 que le respect de la limitation stricte à l'objectif de lutte contre le terrorisme ainsi que des autres garanties prévues aux articles 5 et 6 fait l'objet d'un contrôle et d'un suivi par des contrôleurs indépendants, y compris une personnalité désignée par la Commission européenne, en accord avec les États-Unis et sous réserve des habilitations de sécurité appropriées.

There is a second point to the third suggestion, which is to curb fuel consumption for the intra-city transport of goods, since nearly all oversized vehicles run on oil products.
Pour ce qui est de la troisième suggestion, il y a un sous-élément, à savoir de stopper l'augmentation de la consommation de carburant dans le transport urbain des marchandises, puisque les véhicules trop gros fonctionnent à peu près tous grâce aux produits pétroliers.

A retired Justice of the Supreme Court of Canada or Provincial Appellate Court should be named as an overseer and given the tools to do so effectively.
Un juge à la retraite de la Cour suprême du Canada ou d'une cour d'appel provinciale devrait être nommé en tant que contrôleur de l'application de la loi et il convient de lui donner les moyens de s'acquitter effectivement de sa tâche.

There was some talk of the creation of a judicial post, but as Senator Grafstein wisely reminded us, many of the issues that are apt to arise and come to the attention of an overseer would be political in the broad sense and not just strictly legal.
Il a été question de créer un poste de magistrat, mais, comme nous l'a si judicieusement rappelé le sénateur Grafstein, bon nombre des questions susceptibles d'être soulevées et d'être portées à l'attention du responsable de cette surveillance seront d'ordre politique, au sens général, et non pas strictement d'ordre juridique.

A further problem we must avoid is overloading Doha with an oversized agenda.
Un autre problème qu'il faut éviter est de proposer de décharger sur Doha un ordre du jour trop chargé.

We would expect institutional investors to be better overseers than retail investors, simply because they have much larger interests at stake and, therefore, are likely to take a much keener interest in who is running the corporations in which they have invested.
On s'attend à ce que les investisseurs institutionnels surveillent mieux que les investisseurs particuliers, ou épargnants, les entreprises dans lesquelles ils investissent, du seul fait qu'ils ont de plus gros intérêts en jeu et que, partant, ils sont susceptibles de s'intéresser de beaucoup plus près aux dirigeants de ces entreprises.

We need an industry overseer that is entirely removed from promoting nuclear energy.
Nous avons besoin d'un organisme de contrôle de l'industrie qui ne soit pas chargé de faire la promotion de l'énergie nucléaire.