Vertaling van "overturn this anti-grass " (Engels → Frans) :

The workers will fight to overturn the anti-grass roots policy of the ΕU, for radical change and for a policy under which rail transport will be social property and will add to grass-roots prosperity.
Les travailleurs lutteront pour renverser les politiques anti-ouvrières de l’Union, pour instaurer un changement radical et pour instituer une politique dans le cadre de laquelle les transports publics seront une propriété sociale qui favorisera la prospérité de la classe populaire.

Why will the Minister of Industry and indeed the Prime Minister not act now and instruct the CRTC to overturn, not just review, this regressive, anti-competitive and very costly decision to Canadians?
Pourquoi le ministre de l’Industrie et même le premier ministre n'interviennent-ils pas dès maintenant et n'ordonnent-ils pas au CRTC non pas seulement de revoir, mais de renverser cette décision régressive, anticoncurrentielle et très coûteuse pour les Canadiens?

The parliamentary group of the Communist Party of Greece, in the face of these developments, is helping to escalate the workers' fight to overturn the anti-grass roots policy of the EU and its institutions, so that the contemporary needs of working, grass-roots families can be satisfied.
Face à cette évolution, le groupe parlementaire du parti communiste de Grèce tente d’intensifier la lutte des travailleurs afin de renverser la politique antisociale de l’UE et de ses institutions, de sorte que les besoins actuels des familles ouvrières populaires puissent trouver satisfaction.

We MEPs of the Communist Party of Greece are voting against the Commission and we shall help to develop the grass-roots fight to reject and overturn the anti-grass roots policies which the election of the new Commission marks with the 'blessing' of all the governments of the Member States.
Nous, députés européens du parti communiste de Grèce, votons contre la Commission et aiderons à promouvoir la lutte sociale afin de rejeter et de renverser les politiques antisociales que l’élection de la nouvelle Commission appuie avec la «bénédiction» des gouvernements des États membres.

These demonstrations are a sign of optimism and show that the grass-roots movement is stepping up its fight to overturn this anti-grass roots policy.
Les mobilisations émettent un message d'optimisme et démontrent que le mouvement populaire étend sa lutte en vue de se débarrasser de cette politique antisociale.

Will the minister, who voted for this law in 1991, use his status as Minister of Labour this time to overturn the will of the House and deny workers who are covered by the Canada Labour Code the protection of an anti-strikebreaker law?
Le ministre, qui a déjà voté pour cette loi en 1991, va-t-il cette fois se servir de son statut de ministre du Travail pour renverser la volonté de la Chambre et refuser aux travailleurs et aux travailleuses, couverts par le Code canadien du travail, la protection d'une loi antibriseurs de grève?

Such cases are not infrequent.In a case [such as this], when it is not possible to overturn or completely abrogate an [anti-life] law, an elected official, whose absolute personal opposition to procured abortion was well known, could licitly support proposals aimed at limiting the harm done by such a law and at lessening its negative consequences at the level of general opinion and public morality.
De tels cas ne sont pas rares (.). Dans un cas [comme celui-ci], où il est impossible d'annuler ou d'abroger complètement une loi permettant l'avortement, un parlementaire, dont l'opposition personnelle absolue à l'avortement serait manifeste et connue de tous, pourrait licitement apporter son soutien à des propositions destinées à limiter les préjudices d'une telle loi et à en diminuer ainsi ses effets négatifs sur l'opinion générale et la moralité publique.