Vertaling van "overweight and over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overweight (finding)
excès pondéral

Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)
hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)

voice over Wi-Fi | VoWi-Fi | VoWiFi | voice over IP over Wi-Fi | VoIP over Wi-Fi | VoIPoWiFi | VoIPWiFi | voice over wireless LAN | voice over WLAN | VoWLAN
voix sur Wi-Fi | voix sur IP sur Wi-Fi | VoIP sur Wi-Fi

overweight landing
atterrissage en surcharge

over the needle catheter | catheter-over-needle | catheter-over-needle device | catheter-over-needle unit | catheter-over-needle design | catheter-outside-needle
cathéter à aiguille interne | cathéter sur aiguille-mandrin

pitch maneuver | pitch manœuvre | pitch over maneuver | pitch-over maneuver | pitch over manoeuvre | pitch-over manoeuvre
basculement initial

overweight
excédent du poids

over-the-counter drug | OTC drug | over-the-counter medication | OTC medication | over-the-counter medicine | OTC medicine
médicament sans ordonnance [ MSO ]

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of the unilateral or bilateral dehiscence of the bone(s) overlying the superior (most common), lateral or posterior semicircular canal(s). Patients present audiological (autophony, aural fullne
syndrome de déhiscence du canal semi-circulaire

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over 60% of adults age 18 and over—14.1 million Canadians—are overweight or obese.
Plus de 60 % des adultes de 18 ans et plus, soit 14,1 millions de Canadiens, ont un surpoids ou sont obèses.

Over the past 25 years, rates of obesity and overweight have nearly tripled.
Au cours des 25 dernières années, les taux d'obésité et de surpoids ont presque triplé.

Over half the EU adult population is now overweight or obese according to the "Health at a Glance: Europe 2010" report published by the European Commission and the OECD on 7 December.
Selon le rapport «Panorama de la santé: Europe 2010», publié le 7 décembre par la Commission européenne et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), la surcharge pondérale et l’obésité touchent désormais plus de la moitié de la population adulte de l’Union.

Over the last 25 years, there has been an alarming rise in the number of overweight and obese children.
Au cours des 25 dernières années, on a observé une augmentation alarmante du nombre d'enfants qui souffrent d’embonpoint et d’obésité.

- (PL) Mr President, according to WHO statistics, over 1 billion people are overweight, and over 300 million are obese.
- (PL) Monsieur le Président, les statistiques de l'OMS nous révèlent que plus d'un milliard de personnes sont en surpoids et plus de 300 millions sont obèses.

20. Calls for information campaigns to raise awareness among pregnant women about the importance of a balanced and healthy diet, with an optimal provision of some nutrients during pregnancy, and for women and their partners to be made aware about the importance of breastfeeding; recalls that breastfeeding, delaying weaning until babies are six months old, introducing children to healthy foods and controlling portion sizes can all help to prevent children becoming overweight or obese; stresses, however, that breastfeeding is not the sole means of fighting obesity, and that balanced eating habits are acquired over a long period; emphasises that awareness campaigns should bear in mind that breastfeeding is a private matter and should respect women's free will and choice;
20. demande que des campagnes d'information soient organisées pour sensibiliser les femmes enceintes à l'importance pour elles de s'astreindre à une alimentation équilibrée et saine, impliquant un apport optimal de substances nutritives déterminées au cours de la grossesse, et pour les sensibiliser, elles et leur partenaires, à l'importance de l'allaitement; rappelle que nourrir le bébé au sein, ne le sevrer qu'à l'âge de six mois, l'accoutumer à une alimentation saine et contrôler le volume des portions peut aider à éviter la surcharge pondérale ou l'obésité chez l'enfant; souligne que l'allaitement n'est pas le seul moyen de combattre l'obésité et que des habitudes alimentaires équilibrées mettent un certain temps à s'acquérir; souligne que les campagnes de sensibilisation devrait rappeler que l'allaitement est une affaire personnelle et ne doit pas aller à l'encontre du libre-arbitre ni du choix de la femme;

K. whereas physical activity, coupled with a healthy balanced diet, is the primary method of prevention against overweight; whereas an alarming one in three Europeans do not exercise at all in their free time, while the average European spends over five hours a day sitting down; whereas many Europeans do not consume a balanced diet,
K. considérant que l'activité physique, combinée à une alimentation saine et équilibrée, constitue la première méthode de prévention contre la surcharge pondérale; considérant avec inquiétude qu'un Européen sur trois ne pratique pas le moindre exercice physique pendant ses loisirs, que l'Européen moyen reste assis plus de cinq heures par jour; considérant que de nombreux Européens n'ont pas une alimentation équilibrée,

Ewa Tomaszewska, on behalf of the UEN Group. – (PL) Mr President, over 50% of Europe’s citizens are either obese or overweight.
Ewa Tomaszewska , au nom du groupe UEN– (PL) Monsieur le Président, plus de 50 % des citoyens européens sont soit obèses soit en surpoids.

Over the past 25 years, the overweight and obesity rate among adolescents aged 12 to 17 has more than doubled and the obesity rate has tripled.
De plus, au cours des 25 dernières années, le taux d'embonpoint des enfants de 12 à 17 ans a plus que doublé, alors que leur taux d'obésité a triplé.

- the number of European children who are overweight or obese increases by over 400 000 cases per year and this problem affects almost one child in four over the 25-Member EU as a whole;
- le nombre d'enfants européens souffrant de surcharge pondérale et d'obésité augmente de plus de 400.000 cas par an et ce problème touche quasiment 1 enfant sur 4 dans l'ensemble de l'Union à 25;