Vertaling van "owed by vincent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vincent's disease | Vincent's infection | Vincent's stomatitis | necrotizing ulcerative gingivitis | trench mouth | Vincent's angina
angine de Vincent | angine ulcéro-nécrotique

ulcerative stomatitis | Vincent's infection | ulcero-membranous stomatitis | ulceromembraneous stomatitis | Plaut-Vincent's stomatitis | Plaut-Vincent's infection
stomatite ulcéro-membraneuse | stomatite ulcéreuse | stomatite de Vincent | ulcéreuse

account owed to credit institutions | amount owed to credit institutions
dette envers des établissements de crédit

owing [ owed | claimable ]
exigible [ dû ]

St Vincent amazon | St Vincent parrot
amazone de Guilding | amazone de Saint-Vincent

non-vessel-operating common carrier | NVOCC | non vessel operating common carrier | non vessel owing common carrier | non-vessel-owing common carrier
transporteur maritime contractuel | affréteur commissionnaire | affréteuse commissionnaire

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

Saint-Vincent Hospital [ Saint-Vincent House ]
Hôpital Saint-Vincent [ Maison Saint-Vincent ]

interruption of work owing to inclement weather
interruption de travaux pour cause d'intempéries

Vincent laryngitis
laryngite de Vincent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, to our repeated questions about whether the federal government will take the same decision as Quebec and relinquish the taxes owed by Vincent Lacroix to compensate swindled Norbourg clients, the government repeatedly says that the case is before the court.
Monsieur le Président, à nos demandes répétées afin de savoir si le gouvernement fédéral allait prendre la même décision que Québec et renoncer aux impôts dus par Vincent Lacroix pour compenser les clients floués de Norbourg, le gouvernement répète sans cesse que le cas est devant la justice.

Mr. Speaker, yesterday, we asked the Minister of National Revenue whether the federal government would follow the example of Quebec, which just relinquished $24 million in taxes owed by Vincent Lacroix of Norbourg.
Monsieur le Président, hier, nous avons demandé à la ministre du Revenu national si le gouvernement fédéral entendait suivre l'exemple du Québec qui vient de renoncer à 24 millions de dollars en impôts que lui devait Vincent Lacroix de Norbourg.

Mr. Speaker, the Government of Quebec has announced that it will relinquish the $24 million in taxes owed by Vincent Lacroix and use the money to compensate the people who were defrauded in the Norbourg case.
Monsieur le Président, le gouvernement du Québec vient d'annoncer qu'il a renoncé à 24 millions de dollars d'impôt dus par Vincent Lacroix afin de dédommager les personnes qui ont été fraudées dans l'affaire Norbourg.

I ask her again: will the government follow Quebec's lead and redistribute the $12 million Vincent Lacroix owes the government to the people he defrauded?
Je lui redemande: le gouvernement a-t-il l'intention d'imiter le Québec et compte-t-il redistribuer aux personnes lésées par Vincent Lacroix la créance de 12 millions de dollars que lui doit celui-ci?

We know that Vincent Lacroix also owes the federal government $12 million.
On sait que Vincent Lacroix doit également 12 millions de dollars au gouvernement fédéral.