Vertaling van "own baltic initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

of one's own initiative [ of one's own motion | on one's own initiative ]
d'office [ de sa propre initiative ]

right of initiative | right to deliver opinions on one's own initiative
droit d'autosaisine

initiative resolution | own-initiative resolution
résolution d'initiative

regional cooperation initiative for the Baltic Sea
initiative de coopération régionale pour la mer Baltique

Baltic Sea Region Initiative
Initiative pour la région de la Baltique

at the Court's own initiative
sur l'initiative de la Cour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Available resources are concentrated on higher-level priorities: ‘Sweden or Finland in the Baltic Sea region or the land of Baden-Württemberg in the Danube region have mobilised own resources to implement initiatives in the framework of the macro-region strategies’[9].
Les ressources disponibles se concentrent sur les priorités de plus haut niveau: «la Suède ou la Finlande dans la région de la mer Baltique ou le Land de Bade-Wurtemberg dans la région du Danube ont mobilisé leurs ressources propres pour la mise en œuvre d'initiatives dans le cadre des stratégies macrorégionales»[9].

I want to start by saying that the timing of the idea from my colleague, Traian Ungureanu, to draft an own-initiative report is extremely apt when the European Union is strengthening its regional policy by devising strategies for coastal regions such as the Baltic Sea, the High North and, in this instance, the Black Sea.
Tout d’abord, je voudrais féliciter mon collègue Traian Ungureanu d’avoir décidé de présenter ce rapport d’initiative à un moment on ne peut plus opportun, alors que l’Union européenne est en train de renforcer sa politique régionale en formulant des stratégies pour des régions côtières telles que la mer Baltique, le Grand Nord ou, dans le cas qui nous occupe, la mer Noire.

That is what we need, rather than individual energy policies for the largest countries, such as those building pipelines under the Baltic Sea on their own initiative.
C’est de cela que nous avons besoin, plutôt que de différentes politiques énergétiques pour les grands pays, comme ceux qui construisent de leur propre initiative des gazoducs sous la mer Baltique.

In the absence of appropriate action taken by Poland, it is necessary that the Commission fixes, at its own initiative, the moment on which the catches by vessels flying the flag of Poland of cod in the Baltic Sea (Subdivisions 25-32, EC-waters) are deemed to have exhausted the quota for Poland, and to immediately prohibit fishing for that stock as from that date.
La Pologne n’ayant pas pris de mesures appropriées, il y a lieu que la Commission fixe, de sa propre initiative, la date à laquelle les captures de cabillaud effectuées en mer Baltique (subdivisions 25 à 32, eaux communautaires) par les navires battant pavillon de ce pays sont réputées avoir épuisé le quota qui lui est applicable et interdise immédiatement la pêche de poissons de ce stock à compter de cette date.

Last spring, the Commission presented its own Baltic initiative before the Visby meeting of prime ministers.
Au printemps dernier, à l'occasion du sommet des chefs d'État et de gouvernement de Visby, la Commission européenne a présenté son initiative pour la région baltique.

In view of the Finnish Presidency's intention of holding a Ministerial Conference on the Northern Dimension on 11 and 12 November 1999, the European Economic and Social Committee considers it to be very important to give an own-initiative opinion on the development of a concept on the Northern Dimension and the European Union's relations with Russia and the Baltic States. The "Northern Dimension" underlines the importance of reinforcing cooperation among Russia and the Baltic Sea region and the European Union.
En vue des intentions de la Présidence finlandaise de tenir une conférence ministérielle sur la dimension septentrionale les 11 et 12 novembre 1999, le Comité économique et social européen a décidé d'élaborer un avis d'initíative sur la création d'une politique cohérente et globale de l'UE à l'égard de la Russie et des Etats baltes : la "Dimension septentrionale" de l'Union européenne insiste sur l'importance du renforcement de la coopération entre la Russie, la région de la mer Baltique et l'Union européenne.

The Economic and Social Committee (ESC), meeting in plenary session on 10 and 11 December, has just adopted (by 119 votes to 0, with 6 abstentions) a new own-initiative opinion on relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea (rapporteur: Filip Hamro-Drotz, Employers' Group, Finland).
Le Comité économique et social (CES), réuni en session plénière les 10 et 11 décembre, vient d'adopter (par 119 voix pour, aucune voix contre et 6 abstentions) un nouvel avis d'initiative sur les relations de l'UE avec les Etats riverains de la mer Baltique (rapporteur : Filip HAMRO-DROTZ, Groupe des Employeurs, Finlande).