Traduction de «own codes rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

own coding [ own code ]
séquence utilisateur

own code | own coding
séquence de l'utilisateur | séquence utilisateur

own coding | own code
séquence utilisateur

user coding [ user own coding ]
séquence écrite par l'utilisateur

own coding
séquence écrite par l'utilisateur

own-coding
codification utilisateur

Code du domaine de l'Etat | Code of State-owned property
Code du domaine de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the senator not agree that that is the preferable route to go, namely, having the community members come together and develop their own code rather than the minister saying, " You have to hold an election via Bill S-6" ?
Le sénateur ne conviendrait-il pas qu'il serait préférable que les membres de la collectivité collaborent à l'élaboration de leur propre code plutôt que le ministre vienne leur déclarer : « Vous devez tenir une élection en vertu du projet de loi S-6 »?

They say that rather more stringent requirements, based essentially on the Canadian Medical Association's own code, ought to be written into the law.
Elles affirment qu'on devrait plutôt donner force de loi à des dispositions relativement plus rigoureuses, fondées essentiellement sur le code de l'Association médicale canadienne.

During the two-year period, first nations, generally having participated in development of the regulations, now have the final regulations in front of them and are deciding, with their community members, where and how they want to develop their own codes rather than the regulations.
Au cours de la période de deux ans, les Premières nations, qui, en règle générale, ont participé à l'élaboration du règlement, disposent maintenant d'un règlement final et décident, avec les membres de leur communauté, comment ils veulent remplacer le règlement par leurs propres codes, et quelle sera l'orientation de ces codes.

There would be three years, rather than two years, for it to review the regulations that had been developed and to see whether, in whole or in part, it wished to replace those regulations with its own codes.
Elle disposerait donc d'un délai de trois ans au lieu de deux pour examiner les règlements qui auront été élaborés afin de déterminer si elle veut les remplacer, intégralement ou en partie, par ses propres codes.

However, since there seems to be a mood that perhaps we ought to drive our own bus, what is the honourable senator's view of the proposal or idea that the Senate ought to preempt the question and, rather than dealing with the proposal in the Rules Committee, but through whatever committee it decides, devise its own code, since there seems to be a political necessity for a code.
Cependant, puisque les sénateurs semblent croire que nous devons mener notre propre barque, quelle est donc la position du sénateur sur la proposition ou l'idée selon laquelle le Sénat devrait écarter la question et, au lieu d'examiner la proposition au Comité du Règlement, élaborer son propre code dans le cadre du comité de son choix, étant donné qu'il semble être politiquement nécessaire d'avoir un code?

In order to make things quite clear and to add my own opinion to this debate, I would remind you, in case anyone needs reminding, that it was not a question of taking sides in favour of such and such a business, or in somebody’s individual interests, whether that would have been legitimate or not, but rather of assessing, from the point of view of the interests of the Union in general, the compliance of the American law on trade marks with the WTO Code.
Pour être tout à fait clair et donner ma propre opinion dans ce débat, je rappelle, en tant que de besoin, qu'il ne s'agissait pas de prendre parti pour telle ou telle entreprise, pour tel ou tel intérêt particulier, qu'elle qu'en soit par ailleurs la légitimité, mais d'apprécier, du point de vue des intérêts de l'Union en général, la conformité du droit américain sur les marques au code de l'OMC.