Vertaling van "own constituency northern " (Engels → Frans) :

The Yukon—the constituency of my friend, Mr. Bagnell—has been one of the most progressive jurisdictions of Canada, and one of the most visionary, spending their own money in bringing high-speed broadband to northern residents.
Le Yukon—la circonscription de mon ami, M. Bagnell—a été l'un des gouvernements les plus progressistes au Canada et l'un des plus visionnaires puisqu'il a dépensé son argent pour pouvoir offrir des services haute vitesse à large bande aux résidents du Nord.

However, it must be recognised that this crisis also has a huge knock-on effect on my own constituency of Northern Ireland, which shares a land border with the Republic.
Il faut cependant reconnaître que cette crise a aussi des répercussions majeures sur ma circonscription d’Irlande du Nord, qui partage une frontière terrestre avec la République.

I say that in part from the experience of my own constituency, Northern Ireland, where we have recently entered a single electricity market on the island of Ireland, with much promise about what that would do for stability of prices.
Je m'exprime à la lumière de l'expérience de ma propre circonscription, l'Irlande du Nord, où nous venons d'entrer dans un marché de l'électricité unique sur le territoire insulaire irlandais, avec de grandes promesses sur ce qu'il convient de faire pour atteindre la stabilité des prix.

Since 2008, 35 people have been rescued from exploitation in my own constituency of Northern Ireland; 25 of these were rescued in 2009.
Depuis 2008, 35 personnes ont été sauvées de l’exploitation dans ma propre circonscription d’Irlande du Nord, et 25 en 2009.

From the experience of my own constituency of Northern Ireland, I can testify to the fragility of such talks.
Sur la base de mon expérience dans ma propre circonscription d’Irlande du Nord, je peux témoigner de la fragilité de ces négociations.

In my own constituency of Northern Ireland, its airports are key to its development, yet last week, when President Barroso was providing sound bites of support for Northern Ireland – and on the very day that we open a new route between Belfast and Heathrow – we have this Commission proposal which will hike costs and discourage expansion.
Dans ma propre circonscription d’Irlande du Nord, les aéroports sont essentiels au développement. Pourtant, la semaine dernière, lorsque le président Barroso adressait des petites phrase de soutien à l’Irlande du Nord – et le jour même où nous ouvrions une nouvelle route entre Belfast et Heathrow – nous avions cette proposition de la Commission qui va augmenter les coûts et décourager le développement.