Traduction de «own corporate scandals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

government corporation | government-owned corporation | public corporation | public enterprise
organisme paragouvernemental

government corporation | Crown corporation | government business enterprise | state-owned corporation | state-owned enterprise
société d'État | société publique | société à capital public | entreprise publique | entreprise du secteur public | entreprise d'État

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

governmental corporation | government-owned corporation
établissement public autonome

wholly-owned corporation [ wholly owned corporation ]
société à cent pour cent [ société à 100 % ]

private company | private corporation | privately-held company | privately-held corporation | closed corporation | close corporation | privately owned corporation | privately-controlled corporation
société fermée | société non APE | société privée | compagnie privée

partly state-owned corporation
société d'économie mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This corporation owned Connaught, which was heavily implicated in the tainted blood scandal.
Cette Corporation était propriétaire de Connaught, une société grandement impliquée dans le scandale du sang contaminé.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, from 1981 to 1986, the present Minister of Finance was on the board of the Canada Development Corporation. It owned Connaught, the company responsible for importing and distributing blood products, at the time of the tainted blood scandal.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, de 1981 à 1986, l'actuel ministre des Finances était sur le conseil d'administration de la Corporation de développement du Canada, propriétaire de Connaught, entreprise responsable d'importation et de distribution de produits sanguins, lorsque le scandale du sang contaminé s'est produit.

They were so big that their high profile perhaps obscured the fact that Canada has undergone a series of its own corporate scandals over the years.
Ils ont attiré tant d'attention qu'ils ont peut-être éclipsé la série de scandales que le Canada a connue au fil des ans.

Before this all takes on a whiff of scandal or the stench of government rot, I urge the minister to clear the air by tabling in this House the auditor general's report on the Cape Breton Development Corporation in the name of accountability and for the sake of the integrity of his own department.
Avant que tout cela ne sente le scandale ou la pourriture gouvernementale, j'exhorte le ministre à déposer à la Chambre le rapport du vérificateur général sur la Société de développement du Cap-Breton au nom de la responsabilisation et pour sauver l'intégrité de son propre ministère.