Traduction de «own finance minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

foreign-owned finance company
société de crédit de propriété étrangère

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can Canadians have any confidence in our economy when the Prime Minister does not seem to have confidence in his own finance minister?
Comment les Canadiens peuvent-ils avoir confiance en l'économie, alors que le premier ministre ne semble même pas faire confiance à son ministre des Finances?

Mr. Diefenbaker was his own foreign minister for a while; R.B. Bennett was his own finance minister, and so forth, but it is not necessary that they have a department of government, as such.
Lorsqu'il était premier ministre, M. Diefenbaker a été ministre des Affaires étrangères pendant un moment. Lorsqu'il était premier ministre, R.B. Bennet a été ministre des Finances.

It is strange to see heads of state writing out bills for the EU budget that their own finance ministers will not honour.
Il est étrange de voir des chefs d’État définir des montants pour le budget européen que leurs propres ministres des finances refusent d’honorer.

Why did the Prime Minister completely disregard his own finance minister and his finance minister's configuration?
Pourquoi le premier ministre n'a-t-il fait aucun cas de son propre ministre des Finances et de l'agencement de mesures proposé par ce dernier?

You are making the most common mistake of all among EU politicians. You believe that something that worked in your own country for a certain period – your one-sided policy on growth and the internal market, through which Irish finance ministers succeeded for a time in reducing unemployment and increasing income – has to operate in the EU for evermore.
En pensant que ce qui a marché dans votre pays pendant un certain temps - une politique unilatéralement basée sur la croissance et le marché intérieur, par le biais de laquelle les ministres des finances irlandais sont parvenus, pour un temps, à réduire le chômage et accroître les revenus - est appelé à fonctionner pour toujours dans l’UE, vous commettez l’erreur la plus commune qui soit parmi les mandataires politiques européens.

In my view, this programme should be given a freer rein, financially too, but, Commissioner, I am jumping the gun a little bit, given the position of my own Finance Minister.
Selon moi, ce programme doit bénéficier d'une marge de manœuvre accrue, sur le plan financier également mais, Madame la Commissaire, je m'avance un peu étant donné le point de vue de mon ministre des Finances.

First of all, the foreign ministers should be at one with their own finance ministers and then we can also sensibly implement this in the budget.
Les ministres des Affaires étrangères devraient d'abord s'entendre avec leurs propres ministres des Finances et nous serons alors en mesure d'appliquer cette solution au budget de manière raisonnable.

And I think we have to give credit to our own finance minister and Prime Minister for that situation, because it is one of luxury for us and I think for you.
Je dois en accorder le crédit à notre ministre des Finances et à notre Premier ministre, parce que la situation actuelle est un véritable luxe pour nous et pour vous également, j'en suis sûre.

During the last few days and weeks, the negotiations have been – at least in my view – talk about very minor matters, as nearly each one of the finance ministers of the Member States and even their state secretaries handle certainly much larger sums on their own. In so saying, I do not want to criticise the country holding the presidency, which has certainly done everything necessary to achieve harmony.
Les négociations menées ces derniers jours et ces dernières semaines ont consisté, tout au moins à mon sens, en conversations sur de petites choses, car chaque ministre des Finances et même secrétaire d'État des pays membres traite tout seul de bien plus grandes sommes.

As a result, the debt continued to grow under the Tories because there was no will in the Prime Minister and other members of the cabinet to back up their own finance minister.
C'est ce qui fait que la dette a continué de prendre de l'ampleur au temps des conservateurs, car le premier ministre et les autres membres du Cabinet n'étaient pas disposés à soutenir leur ministre des Finances.