Traduction de «own imperfections my » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Owning My Own Business
Posséder mon entreprise

own name/in my
nom personnel/en mon

in my own name
en mon nom personnel

in my own name and on behalf of the government
en mon nom personnel et au nom du gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Language is a difficult way of communicating, and I still have to do a little bit of translating in my own mind, but language is an imperfect way of communicating.
Le langage est un mode de communication complexe et je dois encore faire une certaine transposition dans mon esprit; c'est en effet un mode de communication imparfait.

I am relying on my imperfect memory when I say that the minister received something like a couple dozen complaints from band members asking for information that they were unable to get from their own band leadership.
Si je me fie à ma mémoire imparfaite, le ministre a reçu environ 25 plaintes de la part de membres de bandes qui demandaient des renseignements qu'ils étaient incapables d'obtenir de la part de leurs propres dirigeants.

Through my own imperfections my wife does not probably think our marriage is divine, but that is a personal side, and that is something I do not impose on my constituents.
En raison de mes propres imperfections, ma femme ne pense probablement pas que notre mariage est divin, mais c'est un aspect personnel que je n'impose pas aux électeurs de ma circonscription.

I told my audience that human nature is imperfect, and consequently, so are society's leaders, and that it is imperative that leaders aspire to ideals and principles that are higher than their own human nature and their own needs.
J'ai expliqué à mon auditoire que la nature humaine est imparfaite et que, par conséquent, les dirigeants de la société le sont aussi. Il est impératif que ces dirigeants aspirent à des idéaux et à des principes qui dépassent leur propre nature humaine et leurs propres besoins.