Traduction de «own name in my » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

own name/in my
nom personnel/en mon

in my own name and on behalf of the government
en mon nom personnel et au nom du gouvernement

in my own name
en mon nom personnel

Owning My Own Business
Posséder mon entreprise

to act in one's own name and on one's own behalf
agir en son nom propre et pour son propre compte

loans granted in the bank's own name for its own account
crédits consentis aux risques de la banque

act in one's own name and for one's own account
agir en son propre nom et pour son propre compte

private brand | distributor's brand | distribution brand | private label | store brand | house brand | middleman's brand | own brand | distributor's brand name | retailer's brand name
marque de distributeur | MDD | marque de détaillant | MDD | marque propre | marque maison | marque de distribution | MDD | marque privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps I might begin by expressing my own conviction and my personal opinion about this Europe of ours – as a European citizen and EU negotiator – since the referendum in the United Kingdom.
Peut-être puis-je commencer en évoquant ma conviction et mon sentiment personnel sur notre Europe, comme citoyen et comme négociateur de l'Union, depuis le référendum au Royaume-Uni.

Based on my own judgment and on all information available to me, including the results from all controls performed by or under the responsibility of the Responsible Authority (administrative, financial and operational on-the spot controls) in relation to the Union expenditure of the financial year[yyyy]and taking into account my obligations under Regulation (EU) No 514/2014, I declare that:
Sur la base de mon propre jugement et de toutes les informations à ma disposition, notamment les résultats de l'ensemble des contrôles effectués par l'autorité responsable ou sous sa responsabilité (contrôles administratifs, financiers et opérationnels sur place) concernant les dépenses de l'Union de l'exercice[yyyy]et compte tenu de mes obligations au titre du règlement (UE) no 514/2014, je déclare que:

Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.
Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.

By doing so, I am circulating my name and my party logo and promoting my own cause and my own candidacy.
Par le fait même, je fais circuler mon nom et le logo de mon parti et je fais pour ainsi dire la promotion de ma cause et de ma candidature.

Often we approach people, and they say, " I am raising money for my own centre, for my own charities in my own community" .
Certaines des personnes que nous abordons nous répondent : « Je collecte de l'argent pour mon centre, pour mon organisme de charité dans ma communauté».

Based on my own experience in my own constituency, dating back to my first nomination, there is a real danger of gatekeeping practices designed to keep out candidates other than the one who has been chosen by the then current board of the riding.
D'après mon expérience dans ma circonscription, qui date de ma première investiture, il existe un réel danger d'obstructionnisme en vue d'empêcher l'investiture de candidats autres que celui choisi par le conseil de la circonscription.

I declare, based on my own judgement and on the information at my disposal, including, inter alia, the results of work of the internal audit service, that:
Je déclare, sur la base de mon propre jugement et des informations dont je dispose, y compris, notamment, les conclusions des travaux du service d’audit interne, que:

While my colleague has indicated that 85% of the people in his riding own their own homes, in my community of York South—Weston 31% of people own their homes.
Mon collègue a indiqué que 85 p. 100 des gens de sa circonscription sont propriétaires de leur maison; par contre, dans ma circonscription, York-Sud—Weston, 31 p. 100 des gens seulement sont propriétaires.

In my experience as an advocate for employees as a trade union representative, I know that workers are vulnerable and are put in uncomfortable situations in the workplace where they wish to come forward with evidence of wrongdoing but do not feel safe or able to do so (1345) I know that is not an infrequent experience in my own workplace, in my own working life and certainly in today's public sector.
À la suite de mon expérience à titre de représentant syndical, de défenseur des employés, je sais que les travailleurs sont vulnérables et sont placés dans des situations inconfortables en milieu de travail lorsqu'ils veulent présenter des preuves d'actes répréhensibles. Ils ne se sentent pas bien protégés ou en mesure de le faire (1345) Je sais que c'est assez fréquent dans mon propre milieu de travail, dans ma propre vie active et chose certaine, dans la fonction publique actuelle.