Traduction de «own legal basis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assessment basis of VAT own resources | basis of collection for VAT own resources
base de perception des ressources TVA

basis in law [ legal basis | legal foundation | juridical basis | merit | foundation ]
fondement juridique [ fondement | fondement en droit ]

derived legal basis | secondary legal basis
base juridique dérivée

formal statutory basis | formal legal basis
base légale formelle | base juridique formelle

VAT own resources basis
base des ressources TVA

legal basis of appurtenance
fondement juridique du rattachement

legal basis of title
fondement juridique du titre

legal basis
base juridique

material legal basis
base légale matérielle | base juridique matérielle

legal basis
base juridique | fondement juridique | base légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Solidarity Corps is currently implemented under eight different programmes, each one with its own legal basis, objectives and budget (Erasmus+ Programme, EU Programme for Employment and Social Innovation (EaSI), LIFE programme, Asylum and Migration Fund, Health programme, the Europe for Citizens programme, European Regional Development Fund, Agricultural Fund for Rural Development; more information in this factsheet).
Le corps européen de solidarité est actuellement mis en œuvre au titre de huit programmes différents, chacun ayant sa propre base juridique, ses propres objectifs et son propre budget (programme Erasmus+, programme de l'UE pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI), programme LIFE, Fonds «Asile et migration», programme «Santé», programme «L'Europe pour les citoyens», Fonds européen de développement régional et Fonds européen agricole pour le développement rural; Pour en savoir plus, consultez cette fiche d'information).

Every programme has its own legal basis, its own objectives, and everything must be measured, including the money which has been spent in accordance with these objectives.
Chaque programme possède sa propre base juridique, ses propres objectifs, et tout doit être mesuré, y compris l’argent dépensé conformément à ces objectifs.

The task of the former is determined on a case by case basis on their own legal basis, i.e. their own sectoral regulatory framework (it should be noted that 12 of the 23 agencies whose authority is enshrined in the EC Treaty, take Article 308 as their legal basis).
La mission des premières est déterminée au cas par cas dans leur propre base juridique, c'est-à-dire dans leur propre cadre réglementaire sectoriel (à noter que 12 des 23 agences, qui trouvent leur fondement dans le traité CE, ont l'article 308 comme base juridique).

Each procedure has its own legal basis and its own specificity and I believe that each of our institutions does well to preserve that, while respecting the needs of the other.
Chaque procédure possède sa propre base juridique relative et sa propre spécificité, et je crois que chacune de nos institutions est bien inspirée de préserver cela, tout en respectant les besoins de l’autre.

We await the proposal from the European Commission, which will have its own legal basis. However, this proposal by the European Commission must not be at the expense of the legislative competences of the European Parliament, especially its competences in the field of the budget, especially when we refer to matters connected with the foreign policy of the European Union.
Nous attendons cette proposition, qui possédera sa propre base juridique, mais qui ne doit pas porter atteinte aux compétences législatives du Parlement, plus particulièrement à ses compétences budgétaires, principalement sur les questions ayant trait à la politique étrangère de l’Union.

In fact, the legal basis for an act must be determined having regard to its own aim and content and not to the legal basis used for the adoption of other Community measures which might, in certain cases, display similar characteristics (see, in particular, Case C-187/93 Parliament v Council [1994] ECR I-2857, paragraph 28, regarding, specifically, the choice of legal basis for Regulation No 259/93, which is relied on by the Council and a number of interveners in the present case in support of recourse to Article 175 EC).
En effet, la détermination de la base juridique d’un acte doit se faire en considération de son but et de son contenu propres, et non au regard de la base juridique retenue pour l’adoption d’autres actes communautaires présentant, le cas échéant, des caractéristiques similaires (voir, notamment, arrêt du 28 juin 1994, Parlement/Conseil, C-187/93, Rec. p. I-2857, point 28, qui concernait, précisément, le choix de la base juridique du règlement n° 259/93, invoqué par le Conseil et plusieurs parties intervenantes dans la présente affaire au soutien du recours à l’article 175 CE).

On terrorist financing, the Treaty on the Functioning of the European Union introduced a new provision (Art. 75 TFEU) which can serve as a legal basis for establishing a framework for specific administrative measures, such as the freezing of funds or financial assets belonging to, or owned by, natural or legal persons, groups or non-State entities.
En ce qui concerne le financement du terrorisme, le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a introduit une nouvelle disposition (art. 75 TFUE) qui peut servir de base juridique à la création d'un cadre pour l'adoption de mesures administratives telles que le gel des fonds ou des avoirs financiers qui appartiennent à des personnes physiques ou morales, à des groupes ou à des entités non étatiques, sont en leur possession ou sont détenus par eux.

Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 constitutes the legal basis for the Community own resources system. It defines the own resources that are entered in the Community budget.
La décision 2000/597/CE, EURATOM du Conseil du 29 septembre 2000 constitue la base juridique du système des ressources propres des Communautés, en portant notamment définition des ressources propres inscrites au budget des Communautés.

Council Decision 94/728/EC, Euratom of 31 October 1994 [7] constitutes the legal basis for the Community own resources system.
La décision n° 94/728/CE, Euratom du Conseil du 31 octobre 1994 [7] constitue la base juridique du système des ressources propres des Communautés.