Vertaling van "own medical communications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

own resources [ Community revenue | EC own resources ]
ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]

Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]
Finding your own way: an introduction to community economic development for Yukon communities [ Finding your own way ]

Communities' system of own resources | system of own resources of the Community | system of own resources of the Union
système des ressources propres de la Communauté | système des ressources propres de l'Union

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

community wind turbine [ community-owned wind turbine | small community windmill ]
éolienne communautaire

Advisory Committee on Own Resources | Advisory Committee on the Communities' Own Resources | ACOR [Abbr.]
Comité consultatif des ressources propres | CCRP [Abbr.]

Community-Owned Loan Fund
Caisse de prêts communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am just asking for advice from you with regard to how we encourage members of your association to become interactive amongst themselves where their software systems are not compatible within their own medical communications and, therefore, within the health system itself.
Je vous demande simplement de nous donner des conseils pour ce qui est des mesures que nous pouvons prendre pour encourager les membres de votre association à commencer à communiquer entre eux lorsque leurs systèmes logiciels ne sont pas compatibles au sein de leur propre organisation de communications médicale, et, par conséquent, au sein du système de santé lui-même.

Indeed, our own research community is up there with the best in the world, ready to bring the latest medical knowledge to the service of Canadians.
En effet, nos propres chercheurs sont parmi les meilleurs du monde, et ils sont prêts à mettre les dernières découvertes médicales au service des Canadiens.

(48 ) Where medicinal products are authorised within the patient's Member State of affiliation in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use , including the future Directives on falsified medicinal products and pharmacovigilance, and have been prescribed in another Member State for an individual named patient, it should be in principle possible for such prescriptions to be recognised medically or in pharmacies and used in the patient's own Member State.
(48) Lorsque des médicaments sont autorisés dans l'État membre d'affiliation du patient conformément à la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain , y compris les futures directives sur les médicaments falsifiés et sur la pharmacovigilance, et ont été prescrits dans un autre État membre pour un patient nommément désigné, il convient qu'il soit en principe possible que ces prescriptions soient reconnues au plan médical ou dans les pharmacies et utilisées dans l'État membre du patient.

It is particularly important in the medical field where there are serious health and safety issues should patients be unable to communicate with the doctor in their own language.
C’est une chose particulièrement importante dans le domaine médical, où l’incapacité du médecin à communiquer avec ses clients dans la langue de ceux-ci pourrait entraîner des problèmes graves en matière de santé et de sécurité.

An independent agency, named the European Centre for Disease Prevention and Control should serve as a Community source of independent scientific advice, assistance and expertise from trained medical, scientific and epidemiological staff from its own resources or from those of recognised competent bodies acting on behalf of Member States’ authorities responsible for human health.
Une agence indépendante, dénommée Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, devrait servir de source communautaire d'avis, d'assistance et d'expertise scientifiques indépendants, qui s'appuierait sur son propre personnel médical, scientifique et épidémiologique formé ou sur celui des instances compétentes reconnues agissant au nom des autorités des États membres responsables de la santé publique.

In these two cases and a further case [93] which - unlike the first two cases - concerned medical treatment in a hospital, the Court confirmed Member States' ability to freely organise their own health care systems but recalled that they have to respect basic Community rules such as the freedom to provide and receive services in doing so.
Dans ces deux affaires, et dans une troisième [93] qui - contrairement aux deux premières affaires - concernait un traitement médical délivré en milieu hospitalier, la Cour a confirmé l'habilitation de l'État membre à organiser comme il l'entend son propre système de soins de santé, mais elle a rappelé que l'État membre doit respecter les règles communautaires de base telles que la liberté de fournir et de recevoir des services.

We're trying to raise funds in our own community, not to give the doctors a bonus but to promote our community in front of the medical community and the medical schools in order to attract doctors or aspiring doctors to our community.
Nous organisons des activités de financement dans notre propre collectivité, non pas pour verser une prime aux médecins mais pour promouvoir notre communauté auprès du milieu médical et des écoles de médecine afin d'attirer les médecins ou les futurs médecins chez nous.

Senator Pépin: You have spoken about the medical community, medical researchers and of the importance of research on disease, but were the people whose files were studied given the opportunity to look at their own file?
Le sénateur Pépin: Vous nous parlez de la communauté médicale, des chercheurs médicaux et de l'importance de la recherche sur des maladies, mais les personnes dont les dossiers sont étudiés ont-elles la possibilité d'avoir des renseignements sur leur propre dossier?

I'm talking about an essential service, a service for people getting to and from their homes, getting out for medical appointments and getting their food supplies in—on the freight part—but even in regard to the tourism season, that becomes a problem when you're the people living in the communities and the tourists have priority on what few seats there are and you then can't get out of your own community.
Moi, je parle d'un service essentiel qui permet aux gens de quitter leur collectivité, de retourner dans leur collectivité, d'aller à des rendez-vous médicaux et de faire venir leurs provisions—par le service de fret—mais même pendant la saison touristique, les gens de l'endroit ont des difficultés parce que les touristes ont la priorité sur les quelques places dans le train et ils ne peuvent même pas sortir de leur propre collectivité.