Vertaling van "own parliamentary career " (Engels → Frans) :

Being a strong advocate of freedom of information and someone who worked very strongly in my own parliamentary career here to get freedom of information in British Columbia, I think one answer to that would be to see the cabinet briefing documents prepared by the Privy Council Office.
Étant un ardent défenseur de l'accès à l'information et ayant travaillé activement au cours de ma carrière parlementaire pour obtenir l'accès à l'information en Colombie-Britannique, je crois qu'une solution consisterait à voir les documents d'information du Cabinet préparés par le Bureau du Conseil privé.

We talked about the member's service. When he was talking it reminded me of my own parliamentary career, which I am happy to announce will not be ending at this election as opposed to that of the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell.
L'écouter m'a rappelé ma propre carrière parlementaire qui, je suis heureux de l'annoncer, ne prendra pas fin avec les prochaines élections, contrairement à celle du député de Glengarry—Prescott—Russell.

This non-partisan contest is intended to encourage young people to consider a career in politics and helps make them aware of the realities of parliamentary life, as well as enhancing the image of politicians and politics in general, all the while, of course, leaving young people to form their own opinions.
Ce concours, à caractère non partisan, vise à encourager la relève dans le milieu politique et contribue à conscientiser les jeunes à la réalité de la vie parlementaire, ainsi qu'à valoriser le travail de politicien et la politique en général, sans bien sûr que ces jeunes perdent leur esprit critique.

In my view, Monsieur Hamel set the standard of ethical conduct for parliamentary agents and had a profound influence on my own comportment and career.
À mon sens, M. Hamel a établi la norme éthique des agents du Parlement, sans oublier qu'il a eu une profonde influence sur ma propre attitude et sur ma carrière.

How did he see his own parliamentary career?
Comment voyait-il sa propre carrière parlementaire?