Traduction de «own personal touch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

file personal documents | keep own personal administration | keep personal administration | maintain records filed accurately
gérer l'administration du personnel

touch-up person [ touch-up worker ]
préposé aux retouches [ préposée aux retouches ]

personal touch control
dispositif de réglage du toucher

own personal use
consommation propre

corporate owned, personally enabled | COPE
voici votre appareil personnel | VAP

Personal Touch Banking
Libre-service Royal

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

in a personal capacity | in their individual capacity | in their personal capacity | on his own behalf | personally speaking
à titre personnel

manage personal lifelong learning | undertake responsibility on continuous professional development | develop own practices continuously | manage personal professional development
gérer le développement professionnel personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd also like to add my own personal touch to this.
J'aimerais aussi ajouter mon point de vue personnel.

Mr. Speaker, we all know that when it comes time to listen to the advice of the departments, the Conservatives like to add their own personal touch.
Monsieur le Président, on sait tous que lorsque vient le temps d'écouter les conseils des ministères, les conservateurs aiment ajouter leur petite touche personnelle.

However, the Prime Minister adds his own personal touch.
Le premier ministre y met toutefois sa touche personnelle.

In point of fact, his greatness needs very little explanation because Mr. Mandela has touched the entire world because of his own personhood and his own personal existence.
En fait, sa grandeur n'appelle guère d'explication, car il a touché le monde entier par son expérience personnelle et sa personnalité.

Some serious work has been done here and it is only natural that it should contain personal touches and reflect the writer’s own cultural background to some extent, but I repudiate determinedly, and with a sense of consternation, the fact that the integrity of rapporteurs is under attack here.
Elle a effectué un travail sérieux - naturellement influencé, çà et là, par sa personnalité et son propre bagage culturel - mais je refuse avec résolution et consternation qu'on porte atteinte à l'intégrité des rapporteurs.

When governments introduce important amendments that raise opinions in the minds of many citizens, because they touch moral values and the way that each one of us sees his or her own personal situation, then we feel personally affected and we react.
Lorsque les gouvernements proposent des modifications importantes qui soulèvent la controverse chez de nombreux citoyens, parce qu'elles concernent des valeurs morales et la façon dont chacun d'entre nous voit sa situation personnelle, alors nous nous sentons personnellement touchés et nous réagissons.