Traduction de «own police force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basque police force | police force of the Autonomous Community of the Basque Country
police de la communauté autonome du Pays basque

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

National Police Agency | National Police Force
police nationale

Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces: Final Report [ Managing Proceeds of Crime in Canada: Information for Police Forces ]
La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police: rapport final [ La gestion des produits de la criminalité au Canada: informations pour les services de police ]

By-law establishing a salary scale for the director of a municipal police force and for non-salaried members of a municipal police force within the meaning of the Labour Code, and establishing the duties normally performed by a director of a municipal pol
Règlement établissant une échelle indicative de traitements pour le directeur d'un corps de police municipal ainsi que pour les membres non salariés au sens du Code du travail d'un corps de police municipal de même que les fonctions normalement exercées p

An Act respecting the Quebec Provincial Police Force [ Provincial Police Force Act ]
Loi concernant la Sûreté provinciale du Québec [ Loi de la Sûreté provinciale ]

police force | the police
corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the European Public Prosecutors' Office start arresting people with its own police force?
Le Parquet européen va-t-il procéder à des arrestations avec ses propres forces de police?

The reason we have our own police force in the House of Commons and not a state police force, the RCMP or any other body, is because of the tradition that parliament has to keep the police and the military separate from politics.
La raison pour laquelle la Chambre des communes a sa propre police, plutôt que la police provinciale, la GRC ou une autre force, c'est que la tradition parlementaire veut que l'on sépare la police et l'armée de la politique.

It is also true that while the act will provide for the CRCC to do joint investigations with provincial police authorities — that is very important because in many cases the RCMP does provincial policing or works in provinces that have their own police forces — there will be cases where an issue could arise that needs investigation which concerns the RCMP and a provincial police force.
Il est également vrai que le projet de loi permet à la CCETP de mener des enquêtes conjointes avec les services de police provinciaux. C'est très important, car dans de nombreux cas, la GRC agit comme service de police provincial ou travaille dans des provinces qui ont leur propre service de police.

One of the challenges, for example, is that in provinces where municipalities or small cities have their own police force and they're funding it, those costs seem to be really high, yet there are reasons they keep their own municipal or small-town police force.
L'un des problèmes vient notamment du fait que certaines provinces doivent financer les corps policiers de municipalités ou de petites villes dont les coûts semblent vraiment élevés, même s'il y a des raisons justifiant le maintien de ces services de police.

The appointee is empowered to set up his own police force — the way I read it is that the Prime Minister is in the process of setting up his own police force to control members of Parliament, both in this chamber and in the other chamber.
Le titulaire a le pouvoir de mettre sur pied sa propre «police» — et selon moi, c'est le premier ministre qui met sur pied sa propre «police» pour contrôler les parlementaires des deux Chambres.

Police forces and stewards’ organisations should work together on a complementary basis, without prejudice to each side's own responsibilities and tasks.
Les services de police et les organisations de stadiers, dont les missions sont complémentaires, devraient travailler ensemble, sans préjudice des responsabilités et tâches propres à chacun.

We also have Article 13 of the EU Treaty to refer to in such matters, but in concrete cases it has to be realised that the Union does not have its own police forces, but national governments with their own police forces in each country, which are specifically responsible for the safety of their citizens.
Nous avons aussi à notre disposition l’article 13 du traité sur l’Union européenne, auquel on peut se référer dans ces questions, mais, dans les cas concrets, il faut se rappeler que l’Union ne dispose pas de forces de police propres, mais qu’au contraire dans chaque État membre la sécurité des citoyens est de la responsabilité des gouvernements nationaux et des forces de police qui en dépendent.

- Police forces should consider placing a senior official from the stewards' organisation in their own command centre.
- Les services de police devraient envisager d'intégrer un dirigeant de l'organisation des stadiers dans leur propre poste de commandement.

- Police forces and stewards' organisations should work together on a complementary basis, without prejudice to each side's own responsibilities and tasks.
- Les services de police et les organisations des stadiers dont les missions sont complémentaires devraient travailler ensemble, sans préjudice des responsabilités et des tâches propres à chacun.

The people in charge of the land base will work out police protection, which may be a force other their own police force because it will be difficult to police one lot or one group of people living in one apartment block which is surrounded by another police jurisdiction.
Les gens responsables de l'assise territoriale feront le nécessaire pour que les gens jouissent de la protection de la police, laquelle sera peut-être assurée par un autre corps policier car il sera difficile de faire régner l'ordre sur un terrain ou à l'égard d'un groupe de gens qui occupent un immeuble résidentiel au beau milieu d'un secteur protégé par un autre corps policier.