Traduction de «own poverty strategies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Anti-Poverty Strategy | NAPS [Abbr.]
Stratégie nationale de lutte contre la pauvreté

Poverty Strategies Initiative
Initiative à l'appui des stratégies d'élimination de la pauvreté

Anti-Poverty Strategy
Stratégie anti-pauvreté

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

poverty reduction strategy paper | PRSP [Abbr.]
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | document de stratégie de réduction de la pauvreté | CSLP [Abbr.] | DSRP [Abbr.]

Nepal's Poverty Reduction Strategy Paper
Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté au Népal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, Ireland and the United Kingdom make large use of the common indicators alongside the national definitions of poverty used in their own national strategy against social exclusion and poverty.
Par ailleurs, l'Irlande et le Royaume-Uni utilisent beaucoup les indicateurs communs en plus des définitions nationales de la pauvreté utilisées dans leurs stratégies nationales pour lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté.

All I am asking the government to do is indicate to me, given that six provinces are already moving on their own anti-poverty strategies, what it proposes to do to fix this very glaring and obvious problem and take care of those who it has a fundamental responsibility for, those who are most at risk and marginalized in our communities and across our country.
Étant donné que six provinces se sont déjà dotées de stratégies de lutte contre la pauvreté, tout ce que je demande au gouvernement, c'est de me dire ce qu'il propose faire pour éliminer ce problème évident et s'occuper de ceux dont il est fondamentalement responsable, ceux qui sont le plus à risque et qui sont marginalisés dans nos collectivités.

And the provinces that have an anti-poverty strategy are all calling for the federal government to have its own anti-poverty strategy in coordination with them.
De plus, les provinces qui disposent d'une telle stratégie demandent toutes que le gouvernement fédéral ait sa propre stratégie coordonnée à la leur.

I should like to ask the Commission what basically is the meaning of the four points in paragraph 3.3 and whether these contradict what we have said so far, namely that it must be the countries’ own poverty strategies that form the basis for our work.
Je voudrais demander à la Commission d’expliquer, en essence, le sens des quatre points du paragraphe 3.3 et de préciser s’ils contredisent ce que nous avons dit jusqu’à présent, à savoir, que ce sont les propres stratégies de lutte contre la pauvreté des pays qui doivent servir de base pour notre travail.

Such debt relief has to be allocated as extra resources to poverty reduction in the framework of public expenditure programmes, structured through country-owned poverty reduction strategies.
L'allégement de la dette doit prendre la forme de ressources supplémentaires affectées à la lutte contre la pauvreté dans le cadre des programmes relatifs aux dépenses publiques. Cette aide sera structurée par les stratégies nationales de lutte contre la pauvreté.

The resources that are released under the HIPC initiative are to be used to fight poverty in accordance with the countries’ own poverty strategies.
Les moyens libérés par l'initiative PPTE doivent être utilisés pour combattre la pauvreté selon les stratégies définies à cet effet dans les pays concernés.

Developing countries' own poverty reduction policies are the foundation for these country-strategy papers.
Les programmes de réduction de la pauvreté des pays en voie de développement constituent la base de ces documents stratégiques nationaux.

Moreover, considering that developing countries are encouraged to develop their own poverty reduction strategies, it would be inappropriate for us to define in their place what poverty reduction should be for them.
En outre, considérant que les pays en voie de développement sont encouragés à élaborer leurs propres stratégies de réduction de la pauvreté, il serait inapproprié que nous définissions à leur place ce que devrait être la réduction de la pauvreté.

9. Underlines that sustained and accelerated progress requires enhanced joint planning by the EU and other donor partners, led by partner governments and focused on alignment with nationally owned development strategies such as Poverty Reduction Strategies (PRS).
9. Souligne la nécessité, pour que les progrès s'inscrivent dans la durée et s'accélèrent, d'une meilleure planification conjointe par l'UE et d'autres partenaires bailleurs de fonds, cette planification étant réalisée sous la direction des gouvernements des pays partenaires et accordant une importance particulière à l'harmonisation avec les stratégies de développement conçues au niveau national, par exemple les stratégies de réduction de la pauvreté.