Vertaling van "own program just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

Land Lease-to-Own Program
Programme de location - achat de terres [ Programme location-achat ]

product-owned programming
émission entièrement commanditée

Farmer-Owned Reserve Program
Farmer-Owned Reserve Program [ FOR Program | Programme de stockage à la ferme | Programme de stockage de réserves à l'exploitation | Programme de stockage FOR | Programme FOR ]

Just-In-Time compiler | JIT compiler | Java runtime module | Java runtime program | Java App Accelerator | Java executable
compilateur JIT | compilateur à la volée | exécutable JIT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to refresh the minister's memory, that is when the boss puts pressure on the department to dole out cash for fountains and shifty hoteliers, or when she goes against the rules of her own program and drops millions of dollars into her own riding.
Juste pour rafraîchir la mémoire de la ministre, l'ingérence, c'est quand le patron exerce des pressions sur le ministère afin qu'il donne de l'argent pour des fontaines et pour les projets d'hôteliers louches ou encore quand la ministre elle-même enfreint les règles de son propre programme et distribue des millions de dollars dans sa propre circonscription.

The ongoing discussions in the subcommittee to which she refers are again part of the fleshing out of a menu of programs that will be chosen by various provinces according to their own needs, just the way members of the Bloc Quebecois want to see in most programming Quebec participates in.
Les discussions qui ont lieu au sous-comité dont elle parle font partie, je le répète, d'une démarche d'étoffement d'une liste de programmes que les provinces choisiront en fonction de leurs besoins, tout comme les députés du Bloc québécois veulent avoir voix au chapitre dans la plupart des programmes auxquels participe le Québec.

CBC, understandably, does not want to just run somebody else's programming and signal and wants to have some of its own programming.
La CBC, cela se comprend, ne veut pas se contenter de retransmettre la programmation et le signal d'une autre chaîne et souhaite offrir sa propre programmation.

Just like the Quebec nation it represents, the Bloc Québécois is open to diversity of genders, and any person who has their own values and follows their own program is welcomed with open arms, regardless of his or her sexual orientation or gender identity.
À l'image de la nation québécoise qu'il représente, le Bloc québécois est ouvert à la diversité des genres et toute personne qui désire adhérer à son programme et à ses valeurs est accueilli à bras ouverts peu importe son orientation ou son identité sexuelle.

28. Believes that budget support just like programmed aid should be treated as a transitional instrument and should not hamper efforts to strengthen countries' capacities to raise own resources, such as taxes, in order to become independent from third country donations;
28. estime que l'appui budgétaire, tout comme l'aide programmée, doit être considéré comme un instrument transitoire et ne doit pas gêner les efforts tendant à renforcer les capacités des pays à se financer par leurs propres ressources, notamment les impôts, afin de ne plus dépendre des dons de pays tiers;

29. Believes that budget support just like programmed aid should be treated as a transitional instrument and should not hamper efforts to strengthen countries’ capacities to raise own resources, such as taxes, in order to become independent from third country donations;
29. estime que l'appui budgétaire, tout comme l'aide programmée, doit être considéré comme un instrument transitoire et ne doit pas gêner les efforts tendant à renforcer les capacités des pays à se financer par leurs propres ressources, notamment les impôts, afin de ne plus dépendre des dons de pays tiers;

Just as regions and national civil service bodies hold their own budgets, cities must gain greater responsibility in the area of structural assistance for programming and distributing Structural Funds.
Tout comme les régions et les instances publiques nationales gèrent leurs propres budgets, les villes doivent se voir investies d’une plus grande responsabilité dans la programmation et la distribution des Fonds structurels.

She will remember that I asked her, one day, whether her attitude to pensioners’ issues was that of a fairy godmother or a wicked stepmother. Up until now, I feel I can say that she has been a fairy godmother: two weeks ago, she announced that the Commission had programmed a special undertaking to resolve the problems of pensioners by extending the directive on pension funds and via the proposal to regulate these European pension funds in such a way that they are used to benefit workers who have hitherto paid a large part of their salary to the State, to the different States, and who would have liked – and this is what I propose – their funds to be properly managed, just as, I am sure, Mrs Diamantopoulou manages the finances of her own family and as every bank, every British bank, in particular – and on this point I agree with Mr Bushill-Matthews – has done thus far.
Jusqu'à ce jour, il me semble pouvoir dire qu'elle est Blanche-Neige, entre autres parce que j'ai vu, il y a deux semaines, qu'elle a annoncé un engagement particulier que prendra la Commission pour résoudre les problèmes des retraités à travers l'élargissement de la directive sur les fonds de pension et la proposition de réglementer ces fonds de pension européens de façon à ce qu'ils soient utilisés utilement pour les travailleurs qui ont versé jusqu'à présent une partie si importante de leur salaire à l'État, aux différents États, et qui auraient voulu - et c'est ce que je propose - que ces fonds soient bien administrés, tout comme Mme Diamantopoulou administre certainement bien les fonds de sa famille et tout comme chaque banque, chaque banque anglaise en particulier a fait jusqu'ici - à ce propos j'approuve ce qu'a dit M. Bushill-Matthews.

Mr. Antoine Dubé (Lévis): Mr. Speaker, subsection 14(7) we want to see deleted adds to the conditions imposed on the provinces which want to opt out of the federal financial assistance program and establish their own program, just like the province of Quebec and the Northwest Territories are currently doing.
l'espère nous le ferons au Québec, au cours des prochaines années. M. Antoine Dubé (Lévis): Monsieur le Président, l'article 14(7) que nous voulons voir retrancher est une disposition légale qui ajoute de nouvelles conditions à l'application du droit de retrait pour les provinces qui voudraient se retirer du programme d'aide financière fédéral et établir elles-mêmes leur propre programme, comme c'est le cas du Québec et des Territoires du Nord-Ouest, actuellement.