Traduction de «own wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat
blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur

assess wheat for milling | grading wheat for milling | grade wheat for milling | select wheat for milling
trier le blé meunier

cone wheat | Egyptian wheat US | poulard wheat | rivet | turgid wheat
blé poulard

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

common wheat fodder | feed grain | feed quality wheat | feedwheat | fodder grain | stockfeed wheat
blé fourrager | céréale fourragère | froment tendre fourrager

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

Khorasan wheat | Oriental wheat | Kamut | Kamut wheat
blé khorasan | blé Kamut | Kamut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, in 1996 the government passed an order in council to close a loophole in the Customs Act that led to the acquittal of David Sawatzky for exporting his own wheat into the U.S. without a wheat board export permit.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, en 1996, le gouvernement a pris un décret visant à combler une lacune dans la Loi sur les douanes grâce à laquelle David Sawatsky, accusé d'avoir exporté son blé aux États-Unis en l'absence de permis d'exportation de la Commission canadienne du blé, a pu être acquitté.

This bill would enshrine that right by allowing western farmers to market their own wheat and barley on their own or through a voluntary pool. The 68-year-old Canadian Wheat Board monopoly is yesterday's solution to yesterday's problem.
Ce projet de loi consacrerait ce droit et permettrait aux agriculteurs de l'Ouest de commercialiser leur blé et leur orge eux-mêmes ou par l'intermédiaire d'un organisme de commercialisation commune dont les services seraient facultatifs.

To use your own words, there is a lot to be done to separate the wheat from the chaff, those concerns which we can work on and those on which we cannot.
Pour reprendre vos propres termes, il reste encore beaucoup de travail pour séparer le bon grain de l’ivraie, les préoccupations dont nous pouvons nous occuper et celles pour lesquelles cela n’est pas possible.

Near my own village, I have seen what used to be wonderful fields of wheat and barley and dairy cattle being turned over to things like miscanthus and all sorts of other biofuels, wrecking our environment and pushing up the cost of food.
Près de mon village, j’ai vu ce qui était autrefois de magnifiques champs de blé et d’orge et du bétail laitier disparaître pour faire place à des plantes telles que le miscanthus et toutes sortes d’autres biocarburants, qui détruisent notre environnement et font augmenter le coût des aliments.

39. Urges Ukraine to remove forthwith restrictive export quotas on wheat set in October 2006 and which have not only caused serious damage to Ukraine's own agricultural sector but also risk, with its non-transparent system based on licences, creating opportunities for corruption;
39. appelle instamment l'Ukraine à supprimer immédiatement les sévères quotas d'exportation de blé établis en octobre 2006, qui, non seulement, nuisent considérablement au secteur agricole ukrainien, mais risquent également de favoriser la corruption, dans la mesure où ils fonctionnent selon un système opaque de permis;

There is an absurd twist to the story. Now that the Canadian Wheat Board can no longer control imports because of the passage of Bill C-57 which brought us up to speed with the World Trade Organization, that farmer has discovered he can cross the United States border, buy American wheat and bring it back and mill it on his farm but he cannot mill his own wheat without going through this rigid structure.
Le plus absurde dans tout ça, c'est que, maintenant que la Commission canadienne du blé ne peut plus contrôler les importations par suite de l'adoption du projet de loi C-57 qui nous a mis au pas avec l'Organisation mondiale du commerce, cet agriculteur s'est rendu compte qu'il peut traverser la frontière américaine, acheter du blé aux États-Unis, le rapporter et le moudre à la ferme, alors qu'il ne peut moudre son propre blé sans passer par cette structure rigide.

It is certainly ironic when a prairie farmer tries to sell his own wheat in the U.S. and he is arrested by his own government, and when his government tries to truck the wheat down there, it is turned back by state troopers.
Il est certainement ironique de constater que lorsqu'un agriculteur des Prairies essaie de vendre son blé aux États-Unis, il est arrêté par son propre gouvernement, et que lorsque celui-ci essaie d'expédier le blé aux États-Unis, les camions sont refoulés les policiers américains.

Ontario has their own wheat board; Quebec has their own wheat board; Atlantic Canada has no board at all.
L'Ontario a sa propre commission du blé; le Québec aussi.