Vertaling van "owner unincorporated business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

owner of unincorporated business
entrepreneur individuel

owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur
entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire

unincorporated business
entreprise commerciale dépourvue de personnalité morale | entreprise non constituée en société | entreprise sans forme sociale | entreprise sans personnalité morale

unincorporated business
entreprise sans personnalité morale | entreprise non constituée en société de capitaux | entreprise non constituée en personne morale

unincorporated business
entreprise non constituée [ entreprise non constituée en corporation | entreprise non constituée en personne morale | entreprise sans personnalité morale | entreprise commerciale dépourvue de personnalité morale ]

non-farm unincorporated business
entreprise non agricole non constituée en société

unincorporated business or farm
entreprise ou ferme non constituée en société

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

business owner | client | project owner
maître de l'ouvrage | maître d'ouvrage

entrepreneur [ industrialist | owner of a business | promoter of a company | Businessmen(ECLAS) ]
entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entrepreneurs are defined as owners of incorporated and unincorporated businesses, excluding unpaid family workers, salary workers operating a business as a secondary activity and business owners in the agricultural sector, 'COMParative Entrepreneurship data for International Analysis' (Compendia 2000.1), EIM.
Les entrepreneurs sont définis comme les propriétaires d'entreprises constituées en sociétés ou non, à l'exclusion des travailleurs familiaux non rémunérés, des travailleurs salariés opérant une entreprise en tant qu'activité secondaire et des propriétaires d'entreprises dans le secteur agricole, "COMParative Entrepreneurship data for International Analysis" (Compendia 2000.1), EIM.

It is notable that no similar relief is being offered the unincorporated small business owners, farmers or fishermen.
Il convient de souligner qu'aucun allégement semblable n'est offert aux propriétaires de petites entreprises, agriculteurs ou pêcheurs non constitués en société.

In the area of health benefits covered, for example, we were very pleased to see in the last budget the provisions to permit the self-employed and unincorporated business owners to deduct their health benefit plan costs for themselves, their family, and their employees.
Dans le domaine des régimes de prestations de santé, nous avons été très contents de constater dans le dernier budget que le gouvernement permettrait aux travailleurs autonomes et aux chefs d'entreprises non constitués en société de déduire les coûts de leur régime de prestations d'assurance-maladie pour eux-mêmes, pour leur famille et pour leurs employés.

The government's 1998 federal budget introduced measures that permit unincorporated, self-employed business owners to deduct the cost of supplementary health and dental coverage as a business expense.
Le budget fédéral de 1998 contenait des mesures qui permettent aux propriétaires d'entreprises non incorporées et aux travailleurs indépendants de déduire, comme une dépense professionnelle, le coût de l'assurance médicale et dentaire supplémentaire.