Vertaling van "oxfam international " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oxfam [ Oxfam International | Oxford Committee for Famine Relief ]
Oxfam [ Oxfam International | Oxford Committee for Famine Relief ]

OXFAM | Oxford Committee for Famine Relief
Comité d'Oxford contre la Faim | Comité d'Oxford de secours contre la famine | Oxfam [Abbr.]

Oxfam America
Oxfam America

Commerce équitable Oxfam-Québec inc.
Commerce équitable Oxfam-Québec inc.

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

international relations [ International policy(ECLAS) ]
relation internationale

international law
droit international

direct dialing overseas | international automatic service | international direct dialling | international direct distance dialling | international subscriber dialling | international trunk dialing | international trunk dialling | subscriber international dialling | DDO [Abbr.] | IDD [Abbr.] | IDDD [Abbr.] | ISD [Abbr.] | SID [Abbr.]
automatique international | international automatique | service automatique international | service international automatique | service téléphonique international automatique | SAI [Abbr.]

gateway switch | international gateway exchange | international gateway switch | international switch | international switching system | international transit switch | IGW [Abbr.]
autocommutateur de transit international | autocommutateur international | commutateur de transit international | commutateur international

foreign languages for international career | international languages for international careers | foreign languages for international careers | foreign languages for international vocations
langues étrangères pour carrières internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As of 19 April, the Commission signed contracts with the UNHCR, the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies and with six different non-governmental organisations. These are the International Rescue Committee, the Danish Refugee Council, Médecins du Monde, OXFAM, Save the Children and the Arbeiter-Samariter-Bund.
Au 19 avril, la Commission a signé des contrats avec le HCR, avec la Fédération internationale des sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, ainsi qu'avec six organisations non gouvernementales différentes, à savoir le Comité international de secours, l'Office danois d'aide aux réfugiés, Médecins du Monde, OXFAM, Save the Children et l'Arbeiter-Samariter-Bund.

[69]“Cultivating Poverty: The Impact of U.S. Cotton Subsidies,” Oxfam Briefing Paper #30, Oxfam International, 2002, pp. 1-2.
[69] « Cultiver la pauvreté : l’impact des subventions américaines au coton sur l’Afrique », Document de briefing n 30, Oxfam international, 2002, p. 1 et 2.

Mr. Chair, a joint report recently published by Amnesty International, the International Action Network on Small Arms and Oxfam International reviewed many industrialized countries, including Canada, that are benefiting from the trade of arms to countries with arms embargoes.
Monsieur le président, un rapport publié récemment par Amnistie Internationale, le Réseau d'action internationale sur les armes légères et Oxfam International porte sur le cas de nombreux pays industrialisés, dont le Canada, qui bénéficient du commerce des armes avec des pays qui sont soumis à un embargo sur les armes.

4. Expresses grave concern at the effects of the financial crisis on the EU's commitment to achieve the Millennium Development Goals; urges the Member States and the Commission not to use the financial crisis as a pretext to postpone meeting their international obligations relating to the fight against climate change and poverty; points out, on the contrary, that their efforts to provide development aid must be substantially stepped up in various international fora or institutions (United Nations, International Red Cross, Oxfam, Brot für die Welt, etc.) to cope with the impact of the financial crisis on people's living conditions;
4. se déclare vivement préoccupé par les effets de la crise financière sur l'engagement pris par l'UE de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement; demande instamment aux États membres et à la Commission de ne pas utiliser la crise financière comme prétexte pour suspendre leurs obligations internationales en matière de lutte contre le changement climatique et la pauvreté; souligne au contraire que leurs efforts en matière d'aide au développement doivent être sensiblement accrus, au sein des différentes enceintes internationales (Nations unies, Croix-Rouge internationale, Oxfam, Brot fur die Welt, etc.) pour répondre aux effets secondaires de la crise financière sur les conditions de vie des gens;

Oxfam-Quebec is part of the Oxfam International network, with 12 members around the world.
Oxfam-Québec fait partie du réseau Oxfam International, qui regroupe 12 membres à travers le monde.

In the report ‘The Great EU Sugar Scam’, published last week, Oxfam International shows how Europe's subsidies undermine local African sugar sales.
Dans le rapport "The Great EU Sugar Scam" publié la semaine dernière, Oxfam International montre comment l'Europe, avec ses subventions, entrave les débouchés africains locaux du sucre.

In the report ‘The Great EU Sugar Scam’ , published last week, Oxfam International shows how Europe's subsidies undermine local African sugar sales.
Dans le rapport "The Great EU Sugar Scam" publié la semaine dernière, Oxfam International montre comment l'Europe, avec ses subventions, entrave les débouchés africains locaux du sucre.

Oxfam, Amnesty International and International Action Network on Small Arms (IANSA) forcefully set out the grave impact that conventional weapons have on society.
Oxfam, Amnesty international et le Réseau d’action international sur les armes légères (RAIAL) ont exposé avec détermination le grave impact que les armes conventionnelles ont sur la société.

In October 2003, Amnesty International, Oxfam and IANSA, (International Action Network on Small Arms) came together to launch the ‘Control Arms Campaign’ in over 50 countries in order to try to stop the rising toll of deaths and suffering caused by armed violence.
En octobre 2003, Amnesty International, Oxfam et le RAIAL (Réseau d’action international sur les armes légères) se sont associés pour lancer, dans plus de 50 pays, une "campagne pour le contrôle des armes" afin de mettre fin aux pertes en vies humaines et aux souffrances de plus en plus lourdes provoquées par la violence armée.

We also belong to the expanding family of OXFAM International affiliates. OXFAM International now has 10 members, including older OXFAMs such as OXFAM-UKI.
Nous faisons partie de la famille internationale d'OXFAM, qui compte maintenant dix membres, dont des organismes plus anciens comme OXFAM-UKI.