Vertaling van "oyster farmer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oyster farmer [ oyster culturist | oyster-culturist | oyster grower | oyster breeder ]
ostréiculteur [ ostréicultrice | éleveur d'huîtres | parqueur ]

oyster farmer | oyster culturist
ostréiculteur | ostréicultrice

claire oyster farmer
clairayeur

laying | oyster bed | oyster farm | oyster field | oyster ground | oyster lay | oyster park
parc à huîtres

oyster [ Atlantic oyster | eastern oyster | common oyster | American oyster | Virginian oyster ]
huître [ huître américaine | huître de l'est | huître Malpèque | huître de Caraquet ]

oyster bank | oyster bar(Am.Eng.) | oyster bed | oyster flat | oysterage
banc d'huîtres | gisement d'huîtres | gisement huîtrier | huîtrière

Olympia oyster [ Olympia flat oyster | Western oyster | native oyster | native Pacific oyster ]
huître plate pacifique [ huître plate du Pacifique | huître indigène du Pacifique | huître plate indigène ]

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

pearl oyster | pearl-bearing oyster | pearl-containing oyster
huître perlière

European flat oyster | European oyster | flat oyster
huître plate | belon | huître belon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Stoffer: I'm just saying this because I've been speaking to a lot of mussel farmers and oyster farmers and they really enjoy what they do.
M. Peter Stoffer: Je le dis simplement parce que je me suis beaucoup entretenu avec de nombreux éleveurs de moules et d'huîtres et qu'ils aiment vraiment ce qu'ils font.

The farmer planted his seed and grew his crop, but he couldn't harvest the cocktail oyster because the Fisheries Act restricted the harvesting of oysters under a certain size.
Le cultivateur a semé ses graines, a fait pousser sa récolte, mais il n'a pas pu récolter ses huîtres pour cocktail parce que la Loi sur les pêches imposait des restrictions sur la récolte d'huîtres inférieure à une certaine taille.

It took us years to get the regulation changed to allow the farmer to be able to harvest his cocktail oyster.
Il nous a fallu des années pour faire changer la réglementation et permettre au cultivateur de récolter ses huîtres pour cocktail.

B. having regard to the consequences and environmental, economic and social damage caused by this disaster to the people of Galicia, as well as to the economic harm done to marine workers, particularly shellfish and oyster farmers,
B. considérant les conséquences et les dommages environnementaux, économiques et sociaux de cette catastrophe pour la population de la Galice et les préjudices économiques que subissent les travailleurs de la mer, en particulier les conchyliculteurs et ostréiculteurs,

Fishermen, oyster farmers, shellfish farmers, workers in the tourist industry, and local and regional authorities are growing impatient while waiting for aid and for someone to deal with the time-bomb which the apparently still leaking wreck represents.
Pêcheurs, ostréiculteurs, conchyliculteurs, professionnels du tourisme, collectivités locales et territoriales s'impatientent en attendant des aides et le traitement de l'épave qui, apparemment, fuit toujours et constitue une véritable bombe à retardement.

8. Calls on the Commission to pay compensatory allowances to the fishermen, oyster farmers, and shellfish farmers who have sustained substantial income losses and need to invest in order to restore their facilities to their former condition;
8. invite la Commission à attribuer des indemnités compensatoires aux pêcheurs, ostréïculteurs et conchyliculteurs qui ont subi d'importantes pertes de revenu et doivent investir pour tout remettre en état;

It is also an economic disaster for all the people who make their living from the sea and from tourism, fishermen, oyster farmers, shellfish farmers, people who make a living from the salt marshes, shopkeepers, etc.
Il s'agit aussi d'une catastrophe économique pour tous ceux qui vivent de la mer et du tourisme, pêcheurs, ostréiculteurs, conchyliculteurs, paludiers, commerçants, etc.

My name is Nolan d'Eon and I'm an oyster farmer from the southwest tip of Nova Scotia, a little village called Ste. Anne du Ruisseau.
Je m'appelle Nolan d'Eon et je suis ostréiculteur sur la pointe sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, dans un petit village appelé Sainte-Anne-du-Ruisseau.

The cost of getting into off- bottom cultivation, waiting for leases, as Brian was talking about earlier, it's the same for a small oyster farmer presently, to get approvals for off -bottom cultivation as it is for a salmon farm.
Il en coûte aussi cher de mettre en place un petit élevage d'huître en suspension qu'un élevage de saumon, et il en va de même pour l'attente des approbations et des concessions, comme Brian le disait plus tôt.