Traduction de «oyster grower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oyster farmer [ oyster culturist | oyster-culturist | oyster grower | oyster breeder ]
ostréiculteur [ ostréicultrice | éleveur d'huîtres | parqueur ]

BC Shellfish Grower's Association [ BCSGA | British Columbia Shellfish Grower's Association | BC Oyster Grower's Association ]
BC Shellfish Grower's Association [ BCSGA | British Columbia Shellfish Grower's Association | BC Oyster Grower's Association ]

laying | oyster bed | oyster farm | oyster field | oyster ground | oyster lay | oyster park
parc à huîtres

oyster [ Atlantic oyster | eastern oyster | common oyster | American oyster | Virginian oyster ]
huître [ huître américaine | huître de l'est | huître Malpèque | huître de Caraquet ]

oyster bank | oyster bar(Am.Eng.) | oyster bed | oyster flat | oysterage
banc d'huîtres | gisement d'huîtres | gisement huîtrier | huîtrière

advising crop growers | crop grower liaising | communicating with crop growers | liaise with crop growers
entretenir des contacts avec des cultivateurs | se mettre en relation avec des cultivateurs

oyster cap | oyster fungus | oyster mushroom
oreille de noyer | pleurote en coquille | pleurote en huître | pleurote ostrace

pearl oyster | pearl-bearing oyster | pearl-containing oyster
huître perlière

Gardeners, horticultural and nursery growers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’horticulture et des pépinières

Tree and shrub crop growers
Arboriculteurs et ouvriers qualifiés de l’arboriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an association, we represent 90% of the lobster processing capacity on the island, both mussel and oyster growers and crab processing.
En tant qu'association, nous représentons 90 p. 100 de la capacité de transformation du homard de l'île, les mytiliculteurs et les ostréiculteurs, ainsi que le secteur de la transformation du crabe.

1. Again expresses its solidarity with and support for all the victims of this oil slick disaster and applauds the work of the volunteers and professionals still cleaning up the beaches; points out the scale of the economic and environmental consequences, which have had a particularly severe impact on the activities of fishermen, shellfish farmers, oyster-growers and people working in the maritime and tourist sectors;
1. renouvelle sa solidarité et son soutien à toutes les victimes de cette marée noire et salue le travail des bénévoles et des professionnels qui continuent à nettoyer les plages, et mesure les conséquences économiques et environnementales qui ont particulièrement affecté l'activité des pêcheurs, des conchyliculteurs, des ostréiculteurs et des professionnels de la mer et du tourisme;

1. Again expresses its solidarity with and support for all the victims of this oil slick disaster and applauds the work of the volunteers and professionals still cleaning up the beaches, and points out the scale of the economic and environmental consequences, which have had a particularly severe impact on the activities of fishermen, shellfish farmers, oyster-growers and people working in the maritime and tourism sectors;
1. renouvelle sa solidarité et son soutien à toutes les victimes de cette marée noire et salue le travail des bénévoles et des professionnels qui continuent à nettoyer les plages et mesure les conséquences économiques et environnementales qui ont particulièrement affecté l’activité des pêcheurs, des conchyliculteurs, des ostréiculteurs et des professionnels de la mer et du tourisme;

1. Points out the scale of the economic and environmental consequences, which have had a particularly severe impact on the activities of fishermen, oyster-growers and people working in the tourism sector; takes the view that their needs should be considered in the short and medium term;
1. mesure les conséquences économiques et environnementales qui ont particulièrement affecté l'activité des pêcheurs, des ostréiculteurs et des professionnels du tourisme; estime que leurs besoins doivent être pris en compte dans le court et le moyen terme;

We do have growers right now particularly in our mussel sector that are working in the oyster sector, for example looking at oyster farms in the province.
Il y a des éleveurs en ce moment qui, surtout dans le secteur des moules, travaillent dans celui des huîtres, et envisagent par exemple les possibilités d'ostréiculture dans la province.