Vertaling van "ozone layer thinning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ozone layer thinning | ozone thinning | thinning of the ozone layer
amincissement de la couche d'ozone

thinning of the ozone layer [ ozone layer thinning | ozone thinning ]
amincissement de la couche d'ozone

ozone layer depletion | ozone depletion | thinning of the ozone layer
appauvrissement de la couche d'ozone | amincissement de la couche d'ozone

Thinning of the Ozone Layer - The Health Effects
Amincissement de la couche d'ozone - les effets sur la santé

stratospheric pollution [ depletion of the ozone layer | destruction of the ozone layer | deterioration of the ozone layer ]
pollution stratosphérique [ dégradation de la couche d'ozone | destruction de la couche d'ozone | détérioration de la couche d'ozone | réduction de la couche d'ozone ]

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

ozonosphere [ ozone layer | stratospheric ozone layer | Earth's ozone layer | world's ozone layer | global ozone layer ]
ozonosphère [ couche d'ozone | couche d'ozone stratosphérique | couche d'ozone atmosphérique ]

ozone layer thickness | ozone thickness | thickness of the ozone layer
épaisseur de la couche d'ozone

thinning of the ozone layer
amenuisement de la couche d'ozone | diminution de la couche d'ozone | amincissement de la couche d'ozone

thin layer | thin film
couche mince

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It pointed out that the ozone layer thinning is affecting plankton and food for the fish.
Il a souligné que l'amincissement de la couche d'ozone a un effet sur le plancton et les organismes dont se nourrissent les poissons.

We have become used to the education challenge of a thinning ozone layer, which due to the Montreal protocol is reversing the thinning process.
Nous connaissons maintenant bien les problèmes relatifs à l'appauvrissement de la couche d'ozone, situation que le Protocole de Montréal est en train de renverser.

As you may be aware, Environment Canada's ozone program dates back more than 50 years, and has played a pivotal role in helping to understand ozone and the risks posed by thinning of the ozone layer. Canada's current ozone activities are the direct result of the significant contributions that Environment Canada has made over the years in ozone science.
Les activités actuelles du Canada liées à l'ozone sont le produit direct des importantes contributions d'Environnement Canada au fil des années au chapitre de la science de l'ozone.

Climate change is accelerating the thinning of the ozone layer, which, I would remind the minister, is what protects us from harmful UV radiation. I would remind the minister that these ozone monitoring programs are a made-in-Canada solution to an international problem.
Les changements climatiques accélèrent l'amincissement de la couche d'ozone, qui, doit-on le rappeler au ministre, nous protège des effets nuisibles des rayons UV. Je rappelle au ministre que ces programmes de surveillance de l'ozone constituent une solution élaborée au Canada pour résoudre un problème international.

High up in the atmosphere, the ozone layer is too thin, which causes problems, including health problems.
La couche d’ozone est trop mince dans les couches supérieures de l’atmosphère, ce qui engendre les problèmes - notamment pour la santé - que nous connaissons alors que, plus près de la terre, la concentration d’ozone est beaucoup trop forte.

EU probes thinning of ozone layer over Europe and Arctic
L'UE étudie réduction de la couche d'ozone sur l'Europe et sur l'Arctique