Vertaling van "o’brien and deputy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]
lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]

Green and O'Brien evaluation system [ Green and O'Brien rating system ]
système d'évaluation de Green et O'Brien

Craik-O'Brien effect
effet de Craik-O'Brien

House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]
La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]

Article 133 Committee (Deputies) | TPC (Deputies) | Trade Policy Committee (Deputies)
Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)

Deputy United States Trade Representative | Deputy US Trade Representative | Deputy USTR
représentant adjoint des États-Unis pour les questions commerciales

O'Brien method
méthode d'O'Brien

assistant head teacher | deputy headmaster | deputy head teacher | vice principal
cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint

deputy returning officer | D.R.O. | DRO
scrutateur | scrutatrice | sous-officier rapporteur

scenic workshop manager | theatre craftsmanship coordinator | deputy workshop supervisor | head of workshop
chef d'atelier - métiers de la scène | cheffe d'atelier - métiers de la scène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Translation] Today I am accompanied by Audrey O'Brien, the Deputy Clerk, who is well known, and Ms. Marie-Andrée Lajoie, who is the clerk assistant, House Proceedings.
[Français] Je suis accompagné aujourd'hui d'Audrey O'Brien, le sous-greffier, qui est bien connue, et de Mme Marie-Andrée Lajoie, greffier adjoint, Service de la séance.

Our witnesses today are Bill Corbett, the Clerk of the House of Commons Bill, we welcome you; and Audrey O'Brien, the deputy clerk Audrey, we welcome you very much.
Le comité a considéré qu'une séance d'information sur la situation actuelle à la Chambre des communes en matière de webdiffusion et de choses de ce genre serait très utile. Nos témoins d'aujourd'hui sont le greffier de la Chambre des communes, Bill Corbett—soyez le bienvenu, Bill; et la sous-greffière, Audrey O'Brien—soyez la bienvenue, Audrey.

The planning of this project commenced in the Table Research Branch of the House of Commons under the direction of Principal Clerk Audrey O’Brien and Deputy Principal Clerks Marc Bosc and Marie-Andrée Lajoie, with the support of Deputy Clerk Mary Anne Griffith.
Amorcé à la Direction des recherches pour le Bureau de la Chambre des communes sous la direction d’Audrey O’Brien, greffier principal, et de Marc Bosc et Marie-Andrée Lajoie, greffiers principaux adjoints, avec l’appui de Mary Anne Griffith, sous-greffier, le travail de planification comportait plusieurs aspects.

The Honourable Senator Rompkey, P.C., Chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, tabled its Third Report (appointment of Gary O'Brien as Deputy Clerk and Principal Clerk, Legislative Services).-Sessional Paper No. 2/36-216S.
L'honorable sénateur Rompkey, c.p., président du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, dépose le troisième rapport de ce Comité (nomination de Gary O'Brien comme Sous-greffier et greffier principal des services législatifs).-Document parlementaire no 2/36-216S.

The primary procedural authority is House of Commons Procedure and Practice, Second Edition, published in 2009 and edited by Clerk of the House Audrey O’Brien and Deputy Clerk Marc Bosc.
Le principal ouvrage faisant autorité en matière de procédure est La procédure et les usages de la Chambre des communes, deuxième édition, qui a été publié en 2009, sous la direction de la Greffière Audrey O’Brien et du sous-greffier Marc Bosc.