Vertaling van "pachtoun hamid karzai was yesterday " (Engels → Frans) :

[29] The Afghanistan National Development Strategy was completed and approved by President Hamid Karzai on 21 April 2008.
[29] La Stratégie de développement national de l’Afghanistan a été parachevée et approuvée par le président Hamid Karzaï le 21 avril 2008.

On November 3, Hamid Karzai was announced as the winner.
Le 3 novembre, Hamid Karzaï a été déclaré gagnant.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, Pachtoun Hamid Karzai was yesterday elected president by the Loya Jorga, and will thus head the transition authority to govern Afghanistan for the next two years.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, le Pachtoun Hamid Karzaï a été élu hier par les délégués de la Loya Jirga, à la tête de l'autorité de transition, qui gouvernera l'Afghanistan au cours des deux prochaines années.

Yesterday at the UN General Assembly, speaking in reference to the combat violence, Hamid Karzai said, “That is why today 200,000 of our students who went to school two years ago are no longer able to do so”.
Hier, à l'Assemblée générale des Nations Unies, au sujet des combats et de la violence, Hamid Karzaï a dit: « C'est pourquoi 200 000 de nos enfants qui allaient à l'école il y a deux ans ne peuvent plus le faire aujourd'hui».

I was very alarmed last week; I was in Pakistan, and reports came in about Hamid Karzai basically declaring women as second-class citizens.
J'ai été très alarmée la semaine dernière; je me trouvais au Pakistan, et l'on y disait que Hamid Karzai a pratiquement déclaré que les femmes étaient des citoyennes de seconde zone.