Traduction de «pacific rim countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Far East Pacific Rim Countries
pays de l'Asie orientale en bordure du Pacifique

Pacific Rim Countries
pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]

Pacific Rim National Park Reserve of Canada [ Pacific Rim National Park Reserve ]
réserve de parc national du Canada Pacific Rim [ réserve de parc national Pacific Rim ]

Pacific Rim
pourtour du Pacifique

Mediterranean rim countries
pays du pourtour méditerranéen

Pacific Rim
arc pacifique

Pacific Island Countries Trade Agreement | PICTA [Abbr.]
Accord de commerce des Etats insulaires du Pacifique

Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]
Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]

countries of the Pacific Community
pays de la Communauté du Pacifique [ territoires insulaires de la Communauté du Pacifique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement among twelve Pacific Rim countries, including Vietnam, was finalised on 5 October 2015, creating a new trade block that encompasses 36 % of global GDP and which could have far-reaching effects on world trade;
G. considérant que l'accord de partenariat transpacifique (PTP) entre les douze pays du pourtour du Pacifique, dont le Viêt Nam, a été finalisé le 5 octobre 2015, donnant lieu à la création d'un nouveau bloc commercial qui englobe 36 % du PIB mondial et qui pourrait avoir des effets considérables sur le commerce mondial;

We are looking at dynamic, high-growth markets, not just in China, but in other countries—in India, all the BRIC nations and the Pacific Rim countries, the mature economies like Japan and the growing economies like Vietnam, as well as other mature economies like South Korea and other growing economies like Indonesia and those countries that will continue to grow and continue to offer opportunity for Canadian businesses.
Nous nous intéressons aux marchés dynamiques à forte croissance, pas seulement la Chine, mais aussi l'Inde et les autres pays BRIC et ceux de la région Asie-Pacifique, aux économies matures comme le Japon et la Corée du Sud et aux économies croissantes comme le Vietnam, l'Indonésie et tous ces pays qui continueront de croître et d'offrir des débouchés aux entreprises canadiennes.

While the short-term economic benefits might be relatively limited due to the low number of direct flights between the Community and New Zealand and the already existing degree of market access, the medium- and long-term implications for other countries in the Pacific Rim would be considerable.
S’il est possible que les effets économiques à court terme soient limités en raison du faible nombre de vols sans escale entre la Communauté et la Nouvelle-Zélande et du degré actuel déjà significatif d’ouverture du marché, les retombées à moyen et à long terme pour les autres pays de la ceinture du Pacifique seraient considérables.

I feel that this was also correctly reflected at the meeting of APEC trade ministers (Pacific-rim countries) that took place last week.
Je pense que cela a également été correctement reflété à la réunion des ministres du commerce de l'APEC (les pays riverains du Pacifique), la semaine dernière.

We have new programmes in Austria and Australia which should help support programmes in surrounding developing countries, for example in the Pacific Rim.
Nous avons de nouveaux projets en Autriche et en Australie, qui devraient soutenir des programmes dans les pays en développement voisins, dans le pourtour du Pacifique, par exemple.

This is very important because up to that point we had not been a part of the Asia-Pacific group and now the Asia-Pacific countries have recognized Canada's very important place amongst Pacific Rim countries.
Cela est très important parce que, jusqu'à ce moment-là, nous ne faisions pas partie de ce groupe. Les pays de la région Asie-Pacifique ont maintenant reconnu la place très importante qu'occupe le Canada au sein des pays côtiers du Pacifique.

Our exports to Japan and other Pacific Rim countries, excluding the United States, amounted to $16.9 billion - that is, $6 billion more to Japan than to the other Pacific Rim countries.
Nos exportations au Japon et dans les autres pays côtiers du Pacifique, exclusion faite des États-Unis, ont totalisé 16,9 milliards de dollars - soit six milliards de dollars de plus au Japon que dans les autres pays côtiers du Pacifique.

We also want to demonstrate Canada as a Pacific Rim country, a fact that many countries forget because of the geographical distance across the Pacific Ocean.
En outre, nous voulons mettre en évidence l'appartenance du Canada à cette région de la côte du Pacifique, vu qu'il s'agit d'un fait que de multiples pays ont tendance à oublier en raison de l'ampleur de l'océan Pacifique.