Traduction de «package price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

package price
prix du paquet

special package price
prix d'ensemble

ground package price
prix forfaitaire des prestations terrestres

all-in price [ all inclusive price | package price | inclusive price ]
prix global [ prix tout compris ]

all-in price | package price
prix global | prix tout compris

minimum ground package price
prix forfaitaire minimal des prestations terrestres

price and related measures package
paquet prix et mesures connexes

prices package
paquet prix

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because Newfoundland and Labrador, along with Nova Scotia and New Brunswick, are required to include tax in advertised package prices, the price of a packaged tour in Newfoundland and Labrador or one of the other HST participating provinces will be perceived by the consumer to be more expensive.
Comme Terre-Neuve, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick sont obligés d'inclure la taxe dans les prix annoncés par voie de publicité, le prix d'un voyage organisé à Terre-Neuve ou au Labrador ou dans une autre province assujettie à la TVH paraîtra plus élevé au consommateur.

Changes to the package, price reductions or price increases
Modification du voyage et réductions ou majorations de prix

When it comes to determining whether an ancillary service does or does not constitute a ‘significant’ proportion of the package, the threshold of 25 % of the total price should not be the sole criterion; instead, due account must be taken of the nature of the trip, the wish clearly expressed by the traveller when booking the trip, or the description of the trip given by the organiser when it was booked.
Quant au classement des services accessoires en "services essentiels" et "services non essentiels", il convient non seulement de tenir compte d'un seuil de 25 % du prix, mais également de la nature du voyage, du souhait explicite du client lors de la réservation ou de la désignation de l'offre.

How is a small programmer going to constantly complain against the people they need to package, price, and sell their services?
En effet, comment un petit fournisseur indépendant peut-il constamment se plaindre contre les entreprises avec lesquelles il doit négocier les bouquets et les prix et à qui il doit vendre ses services?

The latest is flavoured cigarillos sold individually or in kiddie packs in colourful and hip packages, priced at just a buck or two.
La dernière trouvaille en date est le cigarillo aromatisé qui se vend individuellement ou en mini paquets très attrayants, pour un ou deux dollars.

It is true there are some costs, but we have to compare the cost of this package with the cost of inaction and, since the cost of inaction is much higher, we can say that there is a relative gain in having this package. In fact, every day the price of oil and gas goes up, the real cost of the package falls.
Il est vrai que cela a un prix mais nous devons comparer le coût de ce paquet au coût de l’inaction et, vu que le coût de l’inaction est bien plus élevé, nous pouvons dire que des gains relatifs seront réalisés grâce à ce paquet. En fait, chaque jour, le prix du pétrole et du gaz augmente, le coût réel du paquet baisse.

In 90 minutes, almost 1,000 people pledged to buy these packages priced at up to $33,000 each.
En 90 minutes, presque 1 000 personnes se sont engagées à acheter un tel forfait à des prix allant jusqu'à 33 000 $ chacun.

19. Notes that in order to make recycled material more competitive as a secondary raw material the price difference with virgin raw materials needs to be reduced by internalising environmental costs in the price of these virgin raw materials; commends the introduction of a mandatory fee on the use of packaging materials that are unable to generate a positive price when recycled;
19. note qu'afin de rendre plus compétitifs les matériaux recyclés en tant que matières premières secondaires, la différence de prix avec les matières premières neuves doit être réduite en intégrant les coûts de l'environnement dans le prix de ces matières premières neuves; demande l'introduction d'une taxe obligatoire sur l'utilisation de matériaux d'emballages qui ne sont pas susceptibles de générer un prix positif après recyclage;

17. Notes that in order to make recycled material more competitive as a secondary raw material the price difference with virgin raw materials needs to be reduced by internalising environmental costs in the price of these virgin raw materials; commends the introduction of a mandatory fee on the use of packaging materials that are unable to generate a positive price when recycled;
17. note qu'afin de rendre plus compétitifs les matériaux recyclés en tant que matières premières secondaires, la différence de prix avec les matières premières neuves doit être réduite en internalisant les coûts de l'environnement dans le prix de ces matières premières neuves; demande l'introduction d'une taxe obligatoire sur l'utilisation de matériaux d'emballages qui ne sont pas susceptibles de générer un prix positif après recyclage;

By its questions, which should be examined together, the High Court essentially asks whether Article 26 of the Sixth Directive on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes · Common system of value added tax: uniform basis of assessment (hereinafter 'the Sixth Directive') applies to a hotelier who, in return for a package price, offers his guests, in addition to accommodation, return transport between distant pick-up points and the hotel and an excursion by coach during their stay at the hotel, those transport services being bought in from third parties.
Par ses questions, qu'il convient d'examiner ensemble, la High Court of Justice demande en substance si l'article 26 de la sixième directive, en matière d'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (ci-après la «sixième directive»), s'applique à un hôtelier qui, contre le paiement d'un forfait, propose à ses clients, outre l'hébergement, le transport aller-retour entre l'hôtel et certains points de ramassage éloignés et une excursion en autocar au cours du séjour, lesquels services de transport sont acquis auprès de tiers.