Traduction de «package we negotiated with governor tom ridge » (Anglais → Français) :

It was renewed as part of the 30 point package we negotiated with Governor Tom Ridge last December.
Les discussions ont repris dans le cadre du plan d'action en 30 points négocié avec le gouverneur Tom Ridge en décembre dernier.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I want to report to the hon. member what an excellent meeting I had just a few days ago with President Bush's director of homeland security, Governor Tom Ridge, where we were able to make real progress on the very substantive issues relating to the Canada-U.S. border.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais faire savoir au député que j'ai eu un excellent entretien il y a quelques jours à peine avec le chef du Bureau de la sécurité intérieure de l'administration Bush, le gouverneur Tom Ridge, au cours duquel nous avons réussi à faire de grands progrès dans les dossiers importants ayant trait à la frontière canado-américaine.

Following negotiations with the Americans—over 60% of people coming to Canada as refugees come through the United States—we concluded a 30 point agreement, signed by our colleague, the Deputy Prime Minister, and Tom Ridge.
À la suite des négociations avec les Américains—plus de 60 p. 100 des gens qui viennent au Canada comme réfugiés passent par les États-Unis—, nous avons conclu une entente en 30 points, signée par notre collègue, le vice-premier ministre, et M. Tom Ridge.

We have had some significant achievements over the last year and a half with the 30-point Smart Border Accord that Deputy Prime Minister Manley has been able to negotiate with Governor Ridge.
Nous avons réalisé des progrès importants depuis 18mois, grâce à l'Accord sur la frontière intelligente que le vice- premier ministre Manley a négocié avec le gouverneur Ridge.