Vertaling van "pact and closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

Pre-accession Pact | Pre-accession Pact on cooperation against crime | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

Tripartite Pact [ Three-Power Pact | Axis Pact | Three-way Pack | Tripartite Treaty ]
Pacte tripartite

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

corrective arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC

Warsaw Pact Organisation [ Warsaw Pact | Warsaw Pact Organization | Warsaw Treaty ]
organisation du traité de Varsovie [ organisation du Pacte de Varsovie | Pacte de Varsovie | traité de Varsovie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Emphasizes that resource efficiency should be addressed at regional and local level – taking into account the potential, handicaps and different development levels of European regions – and regional and local authorities as well as civil organizations, citizens and other stakeholders should be directly involved in the initial planning and subsequent implementation of relevant measures under the partnership principle appropriately funded under technical assistance; this approach, coupled with a public awareness strategy, would lead to a greater feeling of responsibility and closer identification with the goals of resource efficiency at all levels and it’s role in combating climate change; stresses the need for local and regional authorities to align measures of resource efficiency with the EU 2020 strategy and include these measures into the broader territorial pacts which cover all flagships;
6. souligne que l'utilisation efficace des ressources doit être abordée aux niveaux régional et local, en tenant compte du potentiel, des handicaps et des différents niveaux de développement des régions européennes, et que les autorités régionales et locales ainsi que les organisations civiles, les citoyens et d'autres partenaires devraient être directement associés à la planification initiale, puis à la mise en œuvre des mesures pertinentes en vertu du principe de partenariat et avec un financement approprié dans le cadre de l'assistance technique; estime que cette démarche, couplée à une stratégie de sensibilisation de l'opinion publique, ferait naître un plus grand sens des responsabilités et conduire à une meilleure perception des objectifs de l'utilisation efficace des ressources à tous les niveaux et du rôle de celle-ci dans la lutte contre le changement climatique; souligne qu'il est nécessaire que les autorités locales et régionales alignent les mesures d'efficacité énergétique sur la stratégie UE 2020 et incluent ces mesures dans les pactes territoriaux plus larges qui couvrent toutes les initiatives phares;

The closer links between the Commission’s recommendations on the essential features of economic policy and the Stability and Growth Pact are to be welcomed, and have meant that the Commission has been able to stimulate competition among systems in the Europe of 25 and to make a major contribution to moving closer to the goals set in Lisbon.
Les connexions plus étroites entre les recommandations de la Commission sur les caractéristiques essentielles de la politique économique et le pacte de stabilité et de croissance doivent être saluées; elles ont permis à la Commission de stimuler la concurrence entre les différents systèmes de l’Europe à 25 et d’apporter une contribution majeure en faveur d’une plus grande convergence vers les objectifs de Lisbonne.

The scope and concrete measures of the Stability Pact could comprise a closer partnership in current fields of co-operation, as well as in new areas, such as trade, fighting corruption and organised crime, border management and environmental issues.
Dans le champ d'application et les mesures concrètes du Pacte de stabilité pourrait s'inscrire une coopération plus étroite dans les domaines actuels de coopération (principalement les réseaux de communication et de transport), ainsi que dans de nouveaux domaines comme le commerce, la lutte contre la corruption et le crime organisé, la gestion des frontières et les questions environnementales.

8. Calls on the foreign affairs summit also to focus on the fight against terrorism and to promote closer cooperation in areas of common security, such as consultation processes, training, research and conflict prevention, and to envisage a stability pact as first step towards the creation of a permanent security organisation for the Mediterranean;
8. invite le sommet des ministres des affaires étrangères à privilégier également la lutte contre le terrorisme et à favoriser une coopération renforcée dans les domaines relevant de la sécurité commune, tels que les processus de consultation, la formation, la recherche et la prévention des conflits, et d'envisager un pacte de stabilité en tant que première étape vers la création d'une organisation de sécurité permanente pour les pays méditerranéens;

The solidity of our currency also calls for closer coordination of economic policies. This will mean enhancing the role of the Eurogroup, tightening the Broad Economic Policy Guidelines and ensuring strict compliance with the Stability and Growth Pact.
En outre, la force de notre monnaie exige une meilleure coordination des politiques économiques, ce qui se traduira par un renforcement du rôle de l'Eurogroupe, par un renforcement des orientations générales de la politique économique et dans la stricte application du pacte de stabilité et de croissance.

Following separate discussions at their respective sessions earlier this day, the joint ECOFIN/Labour and Social Affairs Council finalised the preparatory work on the draft European Employment Pact to be submitted for approval to the European Council in Cologne on 3/4 June 1999. This follows the mandate of the Vienna European Council on the development of a "European Employment Pact - Closer co-operation to boost employment and economic reform in Europe".
A la suite des discussions séparées tenues lors de leurs sessions respectives de ce jour, les Conseils "ECOFIN" et "Travail et Affaires sociales" ont conjointement achevé les travaux de préparation du projet de pacte européen pour l'emploi qui sera soumis pour approbation au Conseil européen des 3 et 4 juin 1999 à Cologne, et ce conformément au mandat du Conseil européen de Vienne concernant l'élaboration d'un "Pacte européen pour l'emploi une coopération plus étroite en vue de favoriser l'emploi et les réformes économiques en Europe".

Around the world there are military alliances, trade agreements, various forms of co-operation and mutual assistance but a closer look shows there is a common striving in many parts of the world to move beyond security pacts and free trade.
Il existe dans le monde des alliances militaires, des accords commerciaux, diverses formes de coopération et d'assistance mutuelle, mais un examen plus attentif révèle qu'il existe dans plusieurs parties du monde un désir commun d'aller plus loin que les traités de sécurité et les accords de libre-échange.

This initiative sets out to promote links between firms in the Community and in the countries of the Andean Pact (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) with a view to the establishment of joint ventures, technology transfer and closer cooperation in marketing.
Cette initiative a pour but de promouvoir les liens entre entreprises de la CE et des pays du Pacte Andin (la Bolivie, la Colombie, l'Equateur, le Pérou et le Vénézuela) en vue de la création de "joint ventures", de transfert de technologie et de coopération plus étroite dans le domaine du "marketing".

It covers all facets of EC-Latin America relations but will also help to forge closer ties with the Andean Pact. 3. New Council guidelines (1990-91) The new Council guidelines of 18-19 December 1990 and 4 February 1991 on cooperation with developing countries in Asia and Latin America provide for the continuation and improvement of development cooperation and for much greater economic cooperation with these countries.
Ce document se réfère à l'ensemble des relations CE/Amérique Latine en général, mais il aura également un effet positif sur le renforcement des relations particulières entre la CE et le Pacte Andin. 3. Nouvelles orientations du Conseil (1990/1991) Les nouvelles orientations du Conseil en date des 18/19 décembre 1990 et du 4 février 1991 pour la coopération avec les pays en développement d'Amérique Latine et d'Asie prévoient notamment le maintien et l'amélioration de la coopération au développement et le renforcement substantiel de la coopération économique avec ces pays.

The Pact calls for: - a comprehensive, integrated approach to employment, enabling us to make the best use of the resources available; - a willingness from national or local administrations, businesses and or trade unions, to shoulder their responsibilities and a firmer commitment to creating jobs; - social cohesion, an effort to work for closer solidarity and acceptance of the idea that consensus and joint effort are the only routes to a solution; and - imagination - History has taught us that there are no problems which cannot be solved, given time.
Le Pacte en appelle: - à une approche globale intégrée en faveur de l'emploi permettant de tirer le meilleur parti des moyens disponibles; - à la responsabilité de chacun, dans les administrations nationales ou territoriales, dans les entreprises ou au sein des organisations syndicales, pour un engagement plus résolu en faveur de l'emploi; - à la cohésion sociale, à la recherche de solidarités renouées, à l'idée qu'il n'y a de solutions que par le consensus et le rassemblement des volontés; - à l'imagination.