Traduction de «page 11 first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front page | page one | first page | front cover
la une (1) | une (2) | première page (3)

front page | page one | first page | front cover
première page | une

first page
folio recto

first cover page
première page de couverture

page proof | reader's proof | first proof | flat proof | rough proof | pull
épreuve en première | épreuve en page | première épreuve

first editorial page
première de texte

Turning the Page: Forging New Partnerships Between Museums and First Peoples
Tourner la page : forger de nouveaux partenariats entre les musées et les Premières Nations

first-page indicator
indicateur de première page

first page proof stage
étape de la première épreuve en pages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: If you look at clause 17 of the bill, called the " Coming into Force," at the bottom of page 11 and the top of page 12, you will see that there are two provisions for the coming into force that make a distinction between some of the sections, including sections 1 to 6, 10, 11, 14 and 16 in the first part.
Le sénateur Joyal : Si vous prenez le projet de loi à l'article 17, intitulé « L'entrée en vigueur », au bas de la page 11 et en haut de la page 12, vous constaterez qu'il y a deux dispositions d'entrée en vigueur qui font une distinction entre un certain nombre d'articles, soit les articles 1 à 6, et 10, 11, 14 et 16 dans le premier cas.

Now it has moved from page 10-11 of the original to page 4 of the first draft.
Voilà maintenant qu'il est passé des pages 12 et 16 de la version initiale à la page 4 (version anglaise) de la première ébauche.

on page 11, Annex, Part 2, the first, second and third tables showing the annual fishing opportunities for Forkbeards Phycis spp., heading:
Page 11, annexe, partie 2, premier, deuxième et troisième tableaux présentant les possibilités de pêche annuelles pour la Mostelle de fond Phycis spp, dans la ligne de titre:

On page 11, Annex I, Part A, first paragraph:
Page 11, annexe I, partie A, dans le premier paragraphe:

on page 11, Annex I, Part B, first paragraph:
Page 11, annexe I, partie B, dans le premier paragraphe:

Replace the French text of rule 4-11(3), at page 42 of the First Appendix of the report (page 458 of the Journals of the Senate), with the following:
Remplacer le texte français de l'article 4-11(3), à la page 42 de la Première Annexe du rapport (page 458 des Journaux du Sénat), par ce qui suit :

11. Renumber current rules 13-6(2) to 13-6(4), at page 118 of the First Appendix of the report (page 534 of the Journals of the Senate), as rules 13-6(3) to 13-6(5);
11. Changer les désignations numériques des articles actuels 13-6(2) à 13-6(4), à la page 118 de la Première Annexe du rapport (page 534 des Journaux du Sénat), aux articles 13-6(3) à 13-6(5);

Further on that, on page 11 of your paper you talk about the same question that Senator Raine raised, which is that First Nations granting full authority to a special purpose First Nations organization, a school board, would be a challenge to the current status quo in First Nations governance.
En outre, à la page 16 de votre article, vous abordez une question qui a été mentionnée par le sénateur Raine : le fait que les Premières nations aient accordé les pleins pouvoirs à une organisation des Premières nations ayant un mandat particulier — un conseil scolaire — constituait une remise en question du statu quo actuel en matière de gouvernance des Premières nations.