Traduction de «page 14 senator furey said » (Anglais → Français) :

Senator Cools: But we study it because that is what Senator Furey said.
La sénatrice Cools : Mais nous l'étudions pour la raison donnée par le sénateur Furey.

Senator Bolduc: As Senator Furey said, the second option is a little less fair to some provinces than equalization.
Le sénateur Bolduc: Comme le sénateur Furey l'a dit, la deuxième option est un peu moins équitable que la péréquation pour certaines provinces.

Now, on page 14, Senator Furey said to that senior staff member:
À la page 14, le sénateur Furey dit ce qui suit à cette employée de haut niveau :

Senator Prud'homme, obviously, finds himself faced with a dilemma, but there has to be some understanding, as Senator Furey said, of the dilemma that committees face.
De toute évidence, le sénateur Prud'homme se trouve face à un dilemme, mais il faudrait comprendre, comme le sénateur Furey l'a dit, le dilemme auquel est confronté le comité.

It must be said, however, that the EU Member States imprison fewer offenders than some other countries: while the number of detainees per 100 000 inhabitants stands at around 90 in the EU, the corresponding figure in the United States is 470 and, in Texas, 1 000 (see Table 1 on page 14).
Les pays de l"Union ne sont cependant pas ceux qui recourent le plus volontiers à l"incarcération des délinquants, le nombre de détenus rapporté à 100.000 habitants y oscille autour de 90, il est de 470 aux États-Unis et atteint 1.000 au Texas (voir tableau 1, page 17).

Senator Cowan: I think Senator Furey said he had additional amendments to make.
Le sénateur Cowan : Je crois que le sénateur Furey a dit qu'il avait d'autres modifications à proposer.