Traduction de «page 17 asks » (Anglais → Français) :

Mr. Scott Brison: This motion is to simply ask that the minister.the finance committee asks the Minister of Finance to amend Bill C-18 in clause 1 by replacing line 17, on page 1, with the following: “amount of the Final Estimate for 1999-2000 were changed”.
M. Scott Brison: Cette motion est seulement pour demander que le ministre.le comité des finances demande au ministre des Finances de modifier le projet de loi C-18, à l'article 1, par substitution, à la ligne 22 de la page 1, ce qui suit: «de l'estimation finale pour 1999-2000 était modifiée par».

Getting back to reality, when asked about the process of election—and here I would request the member to take a look at this—the returning officers themselves on pages 10 and 17 identified the fact that the process of voting is what Elections Canada needed to look at moving forward.
Pour en revenir au projet de loi, lorsqu'on a interrogé les directeurs du scrutin au sujet du processus électoral, ils ont eux-mêmes indiqué, aux pages 10 et 17 — et je demanderais au député d'y jeter un coup d'oeil —, qu'Élections Canada devrait, à l'avenir, examiner de plus près le déroulement du vote.

Seeing none, I would ask if the amendment shall carry (Amendment agreed to) We have another amendment, NDP-11, on page 17.
S'il n'y en a pas, je vais demander si l'amendement est adopté (L'amendement est adopté). Passons à l'amendement NDP-11, à la page 17.

The last time we were asked to renew the program our colleague, Senator Tkachuk, noted in Hansard on March 17, 1994, page 224, that:
La dernière fois qu'on nous a demandé de reconduire ce programme, notre collègue le sénateur Tkachuk a dit, tel que consigné à la page 224 du hansard du 17 mars 1994:

Senator Robichaud: I refer to Senator Comeau's 17-page document that Senator Corbin asked to have copies made.
Le sénateur Robichaud : Je parle du document de 17 pages du sénateur Comeau dont le sénateur Corbin voulait qu'on fasse des copies.