Traduction de «senator corbin asked » (Anglais → Français) :

Mr. Robert: This arises from a comment initiated by Senator Corbin last spring. Senator Corbin asked why this committee was obliged to go through this process of authorizing a reprint of the Rules for changes to the Rules that have already been adopted by the Senate.
M. Robert : Ces démarches ont été entreprises au printemps dernier, lorsque le sénateur Corbin a demandé pourquoi il fallait que ce comité autorise la réimpression du Règlement, tandis que le Sénat avait déjà adopté les modifications à y apporter.

Senator Corbin asked me, after the report was adopted at second reading, if I intended to refer the bill to the Standing Joint Committee on Official Languages.
Le sénateur Corbin m'a demandé, à la suite de l'adoption du rapport à l'étape de la deuxièmelecture, si mon intention était de renvoyer le projet de loi au Comité mixte des langues officielles.

Senator Robichaud: I refer to Senator Comeau's 17-page document that Senator Corbin asked to have copies made.
Le sénateur Robichaud : Je parle du document de 17 pages du sénateur Comeau dont le sénateur Corbin voulait qu'on fasse des copies.

Senator Comeau: I'd like to return to the question Senator Corbin asked on section 43.
Le sénateur Comeau: Je voudrais retourner à la question posée par le sénateur Corbin sur l'article 43.

On March 22 of that year, Senator Corbin asked a question to Senator Carstairs, then the Leader of the Government, about a foreign affairs issue.
Le 22 mars de la même année, le sénateur Corbin a posé au sénateur Carstairs, alors leader du gouvernement, une question concernant les affaires étrangères.