Vertaling van "page 524 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

page, to | paging | paging service | radio paging service
appel sémaphone | radiomessagerie | radiomessagerie unilaterale | recherche de personne | RMU [Abbr.]

paging system | radio paging system | radio-paging system
système d'appel par induction | système d'appel unilatéral sans transmission de parole | système de radiomessagerie | système radioélectrique d'appel unilatéral sans transmission de parole

biodata page | biographical data page | biographical details page
page des données biographiques | page des données personnelles

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

page turner [ page-turner | electric page turner | electronic page-turner | page turner courseware | page turner software ]
tourne-page [ didacticiel non intelligent | didacticiel de bas-niveau | système pour feuilleter ]

static page [ static web page | static Web page | flat page | flat web page | flat Web page ]
page Web statique [ page statique ]

doorway page [ bridge page | portal page | jump page | entry page | gateway page ]
page passerelle [ page pont ]

fast page mode DRAM | FPM DRAM | page mode DRAM | fast page mode RAM | FPM RAM | fast page mode memory | FPM memory | page mode memory
mémoire dynamique en mode page rapide | mémoire DRAM en mode page rapide | mémoire RAM en mode page rapide | mémoire FPM

down page | bottom | bottom of the page | foot of the page | foot of page | bottom of page | foot
pied de page | rez-de-chaussée | bas de page | pied | bas de la page | pied de la page

Assistive page-turning device
dispositif d’aide tourne-page

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carolyn Bennett moved, - That Clause 35, be amended : (a) by replacing, in the French version, lines 18 to 20 on page 32 with the following: " 540 (1) En cas d'application du paragraphe 524(2), la banque étrangère autorisée ne peut, dans le cadre de" b) by replacing, in the French version, lines 30 to 32 on page 32 with the following: " (2) En cas d'application du paragraphe 524(2), la banque étrangère autorisée doit, de la façon prévue par" After debate the question being put on the amendment, it was agreed to, on division.
Carolyn Bennett propose, - Que l'article 35, soit modifié : a) par substitution, dans la version française, aux lignes 18 à 20, page 32, de ce qui suit : " 540 (1) En cas d'application du paragraphe 524(2), la banque étrangère autorisée ne peut, dans le cadre de " b) par substitution, dans la version française, aux lignes 30 à 32, page 32, de ce qui suit : " (2) En cas d'application du paragraphe 524(2), la banque étrangère autorisée doit, de la façon prévue par" Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté avec dissidence.

It also removes the provision that is contained on page 2 of the bill. It was “detained in custody under subsection 524(4) or (8)”.
Il supprime aussi la disposition qui se trouve à la page 2 du projet de loi et qui dit: .au titre de l’ordonnance rendue en application des paragraphes 524(4) ou (8).

Colleagues, I can see that at 524 pages, this is a detailed and lengthy bill.
Chers collègues, je suis conscient que ce projet de loi de 524 pages est fort détaillé et très long.

I am quoting from Marleau and Montpetit from page 524 under “Reference By Name To Members of the Public”.
Je cite la rubrique de l'ouvrage de Marleau et Montpetit intitulée «Allusion par leur nom à des particuliers», à la page 524.

(Division No. 524) YEAS: 36, NAYS: 201 (See list under Division No. 488) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 200 of Mr. Herron (Fundy Royal), seconded by Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), That Bill C-32, in Clause 188, be amended by replacing line 2 on page 136 with the following:
(Vote n 524) POUR: 36, CONTRE: 201 (Voir liste sous Vote n 488) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 200 de M. Herron (Fundy Royal), appuyé par M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), Que le projet de loi C-32, à l'article 188, soit modifié par substitution, à la ligne 2, page 136, de ce qui suit :