Traduction de «paid $12 billion » (Anglais → Français) :

In fiscal year 2010-11 the federal government paid $27.2 billion in Old Age Security payments, while it is estimated that $28.8 billion will be paid in 2011-12.
Au cours de l'exercice 2010-2011, le gouvernement fédéral a versé 27,2 milliards de dollars en prestations de sécurité de la vieillesse, et le montant prévu pour 2011-2012 est de 28,8 milliards.

In 2006 the oil and gas producers paid $12 billion in royalties from conventional resources, and an additional $2.1 billion from oil sands, totalling $15 billion.
En 2006, les producteurs pétroliers et gaziers ont versé 12 milliards de dollars en redevances sur les ressources conventionnelles et 2,1 milliards de plus sur les sables bitumineux, pour un total de 15 milliards de dollars.

The investment horizon should be long since the expected differences between benefits to be paid and anticipated contributions did not exceed EUR 500 million until 2005, i.e. 9 years later and EUR 1 billion 12 years later.
L’horizon de placement devrait être long puisque les écarts attendus entre prestations à verser et cotisations attendues ne dépassaient 500 millions d'EUR qu’en 2005, soit 9 ans après, et ne dépassent 1 milliard d'EUR que 12 années après.

However, the main issue in the scandal revealed yesterday is precisely that while European consumers have paid EUR 1.5 billion so far to destroy HFC-23, the atmospheric concentration of this gas, which is 12 000 times more aggressive than carbon dioxide, has increased considerably in the last two decades.
Cependant, le plus grave dans le scandale révélé hier, c’est précisément qu’alors que les consommateurs européens ont jusqu’ici payé 1,5 milliard d’euros pour détruire le HFC-23, la concentration atmosphérique de ce gaz, qui est 12 000 plus agressif que le dioxyde de carbone, a considérablement augmenté ces deux dernières décennies.

It also has to be remembered that in the period before 2006, another EUR 1 billion of resources had yet to be recovered and that the Court of Auditors says that 12% of the Structural Funds in 2006 could not be paid out.
Il faut aussi rappeler que durant la période qui précède 2006, un autre milliard d’euros de ressources devait déjà être recouvert, et que la Cour des comptes déclare que 12 % des fonds structurels en 2006 ne pourraient pas être payés.

15. Secondly, it is crucial to clear the outstanding commitments from the previous period, which still amount to €12 billion and for which only one billion was paid in 2002 instead of the eight billion initially programmed.
15. En second lieu, il devient urgent d’apurer le RAL de l’ancienne période qui se monte encore à douze milliards d’Euros et pour lequel seulement un milliard a été mis en paiement en 2002 contrairement aux huit initialement programmés.

We paid $3 billion or $4 billion out of the $12 billion granted to the province of Ontario.
On a payé 3 ou 4 des 12 milliards qui sont allés en Ontario.

Senator Ghitter: Honourable senators, this is the same government that retreated from its defamation lawsuit with former prime minister Mulroney and paid some $12 million in legal fees; the same government that backed off on Pearson airport and paid probably $60 million plus; the same government that is now stealing about $20 billion from businesses and employees by misappropriation of employment insurance money; and the same government which is now spending $13 million to settle a dispute over a piece of legislation that was passed by Parliament, repealing it unilaterally.
Le sénateur Ghitter: Honorables sénateurs, c'est ce même gouvernement qui a fait marche arrière dans l'action en diffamation intentée par le premier ministre Mulroney et qui a payé quelque 12 millions de dollars en frais juridiques; c'est ce même gouvernement qui a fait marche arrière dans l'affaire de l'aéroport Pearson et qui a déboursé sans doute plus de 60 millions de dollars; c'est ce même gouvernement qui dérobe maintenant près de 20 millions de dollars aux entreprises et aux employés en détournant les fonds de l'assurance-emploi; et c'est ce même gouvernement qui dépense maintenant 13 millions de dollars pour régler un litige à propos d'une loi qui a été adoptée par le Parlement en l'abrogeant unilatéralement.

The total aid granted will amount to ESC 17.7 billion (ECU 90.2 million), made up of two components. A sum of ESC 12 billion (ECU 61.2 million) is to be paid towards a social package costing ESC 30 billion (ECU 153 million), while regional aid of ESC 5.7 billion (ECU 29 million) is to be provided towards industrial investment of ESC 12.2 billion (ECU 62.2 million) under the Pedip II plan, the Specific Industrial Development Programme for Portugal.
L' intervention de l'Etat s'élevant au total à 17, 7 Mio de Contos (90,2 MECU),comporte: Une aide pour le volet social 12 Mio Contos (61,2 MECU) pour un coût global de 30 Mio Contos (153 MECU), ainsi qu'une aide régionale au titre du PEDIP II,(programme stratégique de dynamisation et demodernisation de l'industrie portugaise) d'un montant de. 5,7 Mio Contos (29 MECU) pour des investissements industriels s'élevant à 12, 2 Mio Contos (62,2 MECU).