Traduction de «paid cash book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paid cash book
main courante de dépenses

paid cash book
main courante de dépenses [ main courante de sortie ]

cash book | cash-book
journal de caisse | livre de caisse

cash book [ cashbook | cash journal ]
livre de caisse [ journal de caisse | journal de trésorerie ]

cash book | cash journal
journal de caisse | livre de caisse | journal de trésorerie

waste book | counter cash book
main courante

carriage paid record book
livre des ports payés

petty cash book
journal de caisse | livre de caisse | livre de petite caisse | brouillard de caisse

Cash Book - Public Moneys Received
Livre de caisse - Fonds publics perçus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They want to know the name of the carrier on the latest segment and the carrier on all segments; the flight number and the destination, which are evident on the ticketing information; the date of travel; the seat assignment; the number of checked bags; the baggage tag number; the class of service, which is again available from the ticket stub; the seating preference; the record locator number; any phone numbers that they have given in the course of booking the ticket; their address; the form of payment, which comes back to the question of whether they paid cash up front; whether the ticket was paid for by someone else, which is largely an American concern about drugs; gaps in their itinerary, which again relates to suspicious behaviour; routing information; and electronic ticket information.
Ils veulent connaître le nom du transporteur du dernier segment ainsi que celui du transporteur de tous les segments; le numéro de vol et la destination, qui figurent dans les données de la billetterie; la date du voyage; le numéro de siège; le nombre de bagages vérifiés; le numéro d'étiquetage des bagages; la classe de service, qui est déjà indiqué sur le talon du billet; la place désirée; le numéro du dossier; les numéros de téléphone que le passager a donnés au moment de faire la réservation; l'adresse domiciliaire; le mode de paiement, ce qui revient à la question de savoir si le passager a payé comptant au comptoir; si le billet a été payé par quelque d'autre, un grand motif de préoccupation chez les Américains à l'égard des drogues; les «trous» dans l'itinéraire, ce qui peut susciter des soupçons; les informations d'adresse; et les informations électroniques concernant les billets.

For example, an American customs officer would be interested in someone who booked a flight in Bangkok and paid cash within 24 hours of departure.
Ainsi, un douanier américain s'intéressera au cas d'un voyageur qui a retenu un siège dans un avion à Bangkok et a payé comptant dans les 24 heures précédant le départ.

(2) For the purposes of this section, a debtor shall be deemed not to have kept proper books of account if he has not kept such books or accounts as are necessary to exhibit or explain his transactions and financial position in his trade or business, including a book or books containing entries from day to day in sufficient detail of all cash received and cash paid, and, where the trade or business has involved dealings in goods, also accounts of all goods sold and purchased, and statements of annual and other stock-takings.
(2) Pour l’application du présent article, un débiteur est réputé ne pas avoir tenu des livres de comptabilité appropriés s’il n’a pas tenu les livres ou comptes qui sont nécessaires pour montrer ou expliquer ses opérations et sa situation financière dans son commerce ou son entreprise, y compris un ou des livres renfermant des inscriptions au jour le jour et suffisamment détaillées de tous les encaissements et décaissements, et, lorsque le commerce ou l’entreprise a comporté la vente et l’achat de marchandises, les comptes de toutes les marchandises vendues et achetées, et des états des inventaires annuels et autres.

If proven true, the allegations would represent a serious breach of the Elections Act and could bring penalties of fines, prison time.[He] did not report campaign expenses to Elections Canada and paid for supplies off the books, in cash, a breach of the act.
Si elles sont avérées, ces allégations constitueraient une violation grave de la Loi électorale et pourraient entraîner une amende ou une peine de prison. [.] [Il] n'a pas déclaré toutes ses dépenses à Élections Canada et a acheté des fournitures avec de l'argent comptant, officieusement, en violation de la loi.

Tarco (the main beneficiary of compensation) has stated that cash was paid, the transfer being accounted for in the company books by the issuing of invoices for non-existent deliveries of pipes (Tarco's Statement, p. 4; Reply to second Article 11 request, p. 1).
Tarco (principal bénéficiaire des compensations) a déclaré que les versements se faisaient en argent liquide et qu'ils étaient enregistrés dans les comptes des sociétés bénéficiaires au moyen de factures établies pour des livraisons fictives de conduites (déclaration de Tarco, p. 4; réponse à la deuxième demande au titre de l'article 11, p. 1).