Traduction de «paid closer attention » (Anglais → Français) :

The Union as a whole, since adopting the Drugs Action Plan (2000-2004), has paid closer attention to evaluation.
L'Union dans son ensemble a, depuis l'adoption du Plan d'Action Drogue (2000-2004), accordé une attention accrue à l'évaluation.

Furthermore, EURid has paid closer attention to registrars with unpaid invoices and, as a consequence, has stopped several accounts.
Par ailleurs, EURid s’est intéressé de plus près aux bureaux d’enregistrement ayant des factures impayées et, en conséquence, a procédé à la fermeture de plusieurs comptes.

Mr. Preston Manning: Mr. Speaker, I thank the member for paying attention to my speeches, but if he had paid a little closer attention he would have had the answer to what he is driving at.
M. Preston Manning: Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir porté attention à mes discours, mais s'il y portait encore plus attention, il aurait la réponse qu'il réclame.

Mr. Speaker, perhaps the member opposite should have paid closer attention to the individuals from the north who are supporting our government in establishing a highway between Inuvik and Tuktoyaktuk.
Monsieur le Président, le député d'en face aurait peut-être dû écouter plus attentivement les habitants du Nord qui ont appuyé la décision du gouvernement de bâtir une route entre Inuvik et Tuktoyaktuk.

Closer attention will be paid to making the various elements of the CFP work together to reinforce fisheries sustainability in the most appropriate way in each region.
Elle veillera en particulier à faire coïncider les différents éléments de la PCP afin de garantir l'utilisation durable des pêches de la manière la plus appropriée pour chaque région.

I should have paid closer attention, but the Boy Scouts were originally incorporated when?
J'aurais dû être plus attentif, mais les boy scouts ont été constitués à quelle époque?

And third, closer attention will be paid to the effective application of EU legislation on health and safety in the workplace.
troisièmement, une attention accrue sera consacrée à l'application effective du droit européen en matière de santé et sécurité au travail.

Particular attention should be paid to the interface of Community measures in the fields of culture and education and to actions which promote exchanges of best practice and closer cooperation at European level.
Une attention particulière devrait être accordée à l'interface entre les mesures communautaires relevant des domaines de la culture et de l'éducation ainsi qu'aux actions visant à promouvoir les échanges de meilleures pratiques et une coopération plus étroite au niveau européen.

Secondly, as recommended by the panel of experts advising the Court on the statistical methodology, closer attention should be paid to the problem of measuring errors at the separate national and European levels and in the widely differing Budget sectors.
Deuxièmement, comme l'a recommandé le groupe d'experts qui conseille la Cour sur les méthodes statistiques, il conviendrait d'accorder une plus grande attention au problème du mesurage des erreurs séparément au niveau national et au niveau européen et dans les secteurs budgétaires très différents.