Vertaling van "little closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mike's been a little closer to that.
Mike en sait un peu plus là-dessus.

Let us look a little closer at the content of this motion.
Examinons de plus près le contenu de cette motion.

A little closer to our borders, Russia is becoming an increasingly unpredictable and authoritarian neighbour, and the Kremlin is exerting neoimperialistic pressure on the countries which lie just across its borders.
Un peu plus près de chez nous, notre voisine la Russie devient de plus en plus imprévisible et autoritaire et le Kremlin exerce une pression néo-impérialiste sur les pays qui l’entourent.

We have common issues in which we will perhaps be able to get a little closer to a solution.
Nous avons des problèmes communs, par rapport auxquels nous pourrons peut-être nous rapprocher d’une solution.

Thus, we feel a little closer to the people of the Mont Tremblant area, not geographically, but at least in our hearts and in our minds.
On s'est donc rapprochés un peu plus, pas géographiquement mais au moins en coeur et en esprit, des gens de Mont-Tremblant.

Thanks to their efforts we are a little closer to a common European rail market.
Grâce à leurs efforts, nous sommes un peu plus proches d'un marché ferroviaire européen commun.

Note that the exact probability is closer to 1/100 than to 1/1 000, which already gives some confidence in the risk level because it is a little deeper in the serious risk area of table 4 than the > 1/1 000 row suggests.
Il est à noter que la probabilité exacte est plus proche de 1/100 que de 1/1 000, ce qui suggère déjà que le niveau de risque est fiable, parce qu’il est un peu plus loin dans la zone des risques graves du tableau 4 que la ligne > 1/1 000 ne le laisse entendre.

It goes further than the mere involvement of consumer organisations, but if that involvement can be achieved, in the context of a new legal basis, then the true countervailing power which consumers need to exercise across the whole pattern of Community action draws a little closer.
Il va plus loin que la simple participation des organisations de consommateurs; cependant, si l'on peut obtenir cette participation, dans le contexte d'une nouvelle base juridique, alors le véritable contre-pouvoir que les consommateurs ont besoin d'exercer sur toute la gamme des actions communautaires sera un peu plus en vue.

If it were sitting in the harbour in Montreal or somewhere a little closer in central Canada it might be put into use but it is in British Columbia.
S'il se trouvait dans le port de Montréal ou quelque part, un peu plus près du centre du Canada, il pourrait peut-être servir, mais il est en Colombie-Britannique.

I can remember, early in my years as a senator, when I repeatedly lobbied our beloved whip Bill Petten to have the person who worked with me a little closer by.
Je me rappelle, à mes premières années comme sénateur, avoir à maintes reprises exercé des pressions auprès de notre bien-aimé whip Bill Petten pour que la personne qui travaillait avec moi soit située un peu plus près.