Vertaling van "paid full attention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

full time fire fighter [ permanent firefighter | full time firefighter | full time fireman | permanent fireman | permanent fire fighter | paid firefighter | paid man | paid fire fighter | blue shirt ]
sapeur-pompier permanent [ pompier permanent | pompier à temps plein ]

fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]
action entièrement libérée [ action libérée ]

full-paid stock | fully paid stock | paid-up shares
actions intégralement libérées

full-time department | paid department
corps de pompiers à temps plein

Monthly Canada Student Financial Assistance Act Loans Paid-in-Full Report
État mensuel des prêts acquittés en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants

full paid
entièrement réglé | entièrement payé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clear and firm expression of passengers' interests would balance the voice of airlines and airports, and ensure that policy paid full attention to the view of all sides.
L'expression claire et déterminée des intérêts des passagers équilibrerait l'influence des compagnies aériennes et des aéroports et assurerait une prise en compte pleine et entière, dans l'action des pouvoirs publics, des opinions des uns et des autres.

Italy and to some extent Luxembourg have paid little attention to gender mainstreaming. In general, however, the effectiveness of the gender mainstreaming initiatives and their full integration into the policy-making process is difficult to assess in the short-term.
L'Italie et, dans une certaine mesure, le Luxembourg n'ont guère accordé d'importance à l'intégration de la dimension hommes-femmes. Néanmoins, il est généralement difficile d'évaluer à court terme l'efficacité des initiatives dans ce domaine et leur pleine intégration au processus politique.

In this sense, there is a continuum in public health, from the community to the clinical settings, that we have not paid full attention to in the past.
En ce sens, il existe en santé publique un continuum qui s'étend du cadre communautaire à celui du système clinique, un continuum qui nous avait échappé en partie jusqu'ici.

Attention must be paid to the upgrading of skills and to developing adequate skills strategies to provide appropriate vocational training in response to labour market needs.[22] This can ensure that the full potential of new technologies is exploited.
Une attention particulière doit être accordée à l’amélioration des compétences et à la mise au point de stratégies appropriées en matière de compétences pour fournir une formation professionnelle adaptée aux besoins du marché du travail[22]. Le potentiel des nouvelles technologies pourra ainsi être pleinement exploité.

In the context of the review of the Biofuels Directive[3] that the Commission is due to carry out by the end of 2006, attention will be paid to the issue of cost-effectiveness, the level of ambition after 2010, and to assessing and monitoring the full environmental impact of biofuels.
Dans le cadre du réexamen de la directive sur les biocarburants[3] que la Commission doit effectuer à la fin 2006, il sera tenu compte du rapport coût-efficacité, du niveau d'ambition après 2010, ainsi que de l'évaluation et du contrôle de toutes les incidences des biocarburants sur l'environnement.

You also need to take full advantage of the international opportunities associated with flexibility, and that includes joint implementation and emissions trading, both of which Canada has not paid much attention to, I'm afraid to report.
Il nous faudra également profiter des possibilités qui s'offriront à nous à l'échelle internationale, possibilités associées à une certaine souplesse, notamment en ce qui a trait à l'application en commun de certains objectifs et à aux échanges des droits d'émissions, deux aspects, je le crains, auxquels le Canada n'a pas prêté beaucoup d'attention.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, of course I must disabuse the honourable senator of the notion that the government has not paid close attention to our obligations, indeed our desire for and our commitment to Canada's linguistic duality and our full support of Canada's two official languages.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je m'inscris évidemment en faux contre la déclaration du sénateur, qui dit que le gouvernement n'a pas respecté soigneusement nos obligations, et plus précisément notre désir et notre volonté de respecter la dualité linguistique du Canada et d'apporter notre plein appui aux deux langues officielles de notre pays.

In implementing this initiative, full attention must be paid to the specific links between academia and industry in the research area, in order to overcome existing barriers to mobility.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de cette initiative, il convient de rester pleinement attentif aux liens spécifiques entre l'université et l'industrie dans le domaine de la recherche, afin de surmonter les obstacles existants à la mobilité.

In implementing this initiative, full attention must be paid to the specific links between academia and industry in the research area, in order to overcome existing barriers to mobility.
Dans le cadre de la mise en œuvre de cette initiative, il convient de rester pleinement attentif aux liens spécifiques entre l'université et l'industrie dans le domaine de la recherche, afin de surmonter les obstacles existants à la mobilité.

During this conference, full attention should be paid to the importance of improved training and education and of the role of the Information Society to respond to the need for higher qualifications on the labour market.
Il importe qu'on y accordera une attention particulière à l'importance d'une formation et d'une éducation améliorées ainsi que du rôle de la Société de l'Information pour répondre à la nécessité de qualifications plus élevées sur les marchés de l'emploi.