Vertaling van "paid no heed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

fully paid stock | paid-in share | paid-up stock
action libérée

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

mind the changing electroplating characteristics | observe the changing electroplating characteristics | heed the altering anodising properties | observe the altering anodising properties
tenir compte de la variation de propriétés d’anodisation

comply to organisational guidelines | observe organisational guidelines | adhere to organisational guidelines | heed organisational guidelines
respecter des lignes directrices d'organisation d'une entreprise

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

no claim can be paid
aucune demande ne peut être réglée

Statement of Amounts Paid or Credited to Non-Residents of Canada - No Withholding Tax Applicable
État des montants payés ou crédités à des non-résidents du Canada - Aucune retenue fiscale supplémentaire applicable

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

share capital [ authorised capital | paid-up capital | registered capital ]
capital social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At an international level, little heed is paid to warnings about tight oil supply in the future[7].
À l’échelon international, les avertissements sur la raréfaction des ressources pétrolières dans l’avenir recueillent peu d’attention[7].

Nor does the communication say anything about any funds earmarked with a view to setting up a European information and support system for exporting firms; and it ought, moreover, to have paid greater heed to the proposals from the business world.
De même, la communication ne fait nullement mention de l'affectation de fonds destinés à la mise en place d'un système européen d'information et de soutien pour les entreprises exportatrices.

It reflects various political decisions, most recently adopted unanimously by the Council in June last year, that have paid little heed to the actual situation.
Elle reflète différentes décisions politiques qui ont été récemment adoptées unanimement par le Conseil au mois de juin de l'an dernier et qui ont peu tenu compte de la situation concrète.

It would be a good thing if this work programme really were to include all the projects that we know even now to be on the agenda for 2006, and if it paid greater heed to the idea of subsidiarity as regards procedures and substance.
Il ne serait pas plus mal que ce programme de travail reprenne tous les projets que nous savons être à l’ordre du jour pour 2006 et qu’il accorde une attention accrue au principe de subsidiarité pour ce qui est des procédures et du contenu.

All we know, at any event, is that you have paid little heed to the precautionary principle that people keep harping on about here.
Ce que nous savons, en tout cas, c'est que vous vous êtes moqué du principe de précaution dont on nous rebat ici les oreilles.

The important role of the social partners In drawing up this draft recommendation, the Commission has paid great heed to the joint opinions adopted by the social partners under Social Dialogue arrangements.
Le rôle important des partenaires sociaux Pour définir ce projet de recommandation, la Commission a très largement tenu compte des avis communs adoptés par les partenaires sociaux dans le cadre du Dialogue Social, au niveau communautaire.

(2) One of the most important tasks of actors in this area, including law enforcement authorities and crime prevention units in all European countries is to protect and safeguard all exposed groups in society and the position of such groups should be paid special heed by the authorities.
(2) L'une des tâches principales des intervenants dans ce domaine, notamment les services répressifs et les unités de prévention de la criminalité de tous les pays européens est de protéger et de défendre tous les groupes particulièrement exposés de la société, dont la situation doit faire l'objet d'une attention particulière de la part des autorités.

The various parties have not paid heed to scientific advice.
Les différents acteurs n'ont pas pris en compte les avis scientifiques.