Vertaling van "paid tribute then " (Engels → Frans) :

I paid tribute then, as I have done since, to those periods of progress.
J'avais rendu hommage alors, comme je l'ai encore fait depuis, à cette période de progrès.

He was awarded the rank of Commander and then of Grand-Croix in the Ordre de la Pléiade, decorated by the President of the French Republic as an Officer of the Legion of Honour, and elected Man of the Year. He was also honoured at an ACFO special event on September 21, where the entire francophone community of Ontario paid tribute to him during a memorable evening made even more memorable by the presence of leaders of the community and such distinguished people as a Supreme Court of Canada justice and the French ambassador.
Il a aussi été fêté lors de la soirée d'hommage de l'ACFO, le 21 septembre dernier, alors que toute la communauté française de l'Ontario lui a rendu hommage à l'occasion d'une soirée inoubliable rehaussée par la présence des leaders de toute la communauté et de personnalités éminentes dont un juge de la Cour suprême du Canada et l'ambassadeur de France.

He then paid tribute to the work of the IPU: “The two ideals of democratic participation in policy making and of peace in international relations are being pursued by the Inter-Parliamentary Union on a scale which is bound to assure lasting results”.
Il rend ensuite hommage à l'UIP et au travail qu’elle accomplit : « L’Union interparlementaire poursuit les deux idéaux que sont la participation démocratique à l’élaboration des politiques et la paix dans les relations internationales à un degré qui ne pourra donner que des résultats durables».

Tribute was then paid to the Honourable Senator Carney, P.C.
Hommage est ensuite rendu à l'honorable sénateur Carney, C.P.

Tribute was then paid to the Honourable Senator Hays, P.C.
Hommage est ensuite rendu ? l'honorable s?nateur Hays, C.P.

Tribute was then paid to the Honourable Senator Kirby.
Hommage est ensuite rendu à l'honorable sénateur Kirby.