Vertaling van "pain in thoracic spine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pain in thoracic spine
douleur à la colonne thoracique

Pain in thoracic spine
Rachialgies dorsales

thoracic vertebrae [ dorsal vertebrae | vertebrae thoracicae | thoracic spine | thoracic column ]
colonne thoracique [ vertèbres thoraciques | colonne dorsale ]

rigid thoracic spine box
caisse rigide thorax-échine

Fracture of thoracic spine NOS
Fracture du rachis dorsal SAI

Fracture of rib(s), sternum and thoracic spine
Fracture de côte(s), du sternum et du rachis dorsal

MRI myelography of thoracic spine with contrast
myélographie par résonance magnétique de la colonne thoracique avec contraste

Pain in cervical spine
douleur à la colonne cervicale

thoracic and lumbar spine [ thoracolumbar spine ]
rachis thoraco-lombaire [ rachis thoracique et lombaire ]

chest pain [ thoracic pain ]
douleur thoracique [ algie thoracique | thoracalgie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is happening here is that the Marihuana Medical Access Regulations passed by the government allow the issuing of licences to persons for personal medical use ranging anywhere from treatment of pain due to cancer to any condition of the spine to dramatic weight loss.
Ce qui se passe ici, c'est que le Règlement sur l'accès à la marihuana à des fins médicales promulgué par le gouvernement autorise l'usage personnel à des fins médicales pouvant aller du traitement de la douleur causée par le cancer à toute affection de la colonne vertébrale et une perte de poids dramatique.

Millions of Canadians live with pain daily from arthritis or fibromyalgia or spine disease and other conditions.
Des millions de Canadiens vivent quotidiennement avec la douleur à cause de l'arthrite, de la fibromyalgie ou d'une maladie de la colonne vertébrale, et aussi d'autres troubles.

A U.S. military study published this year in Spine, by Dr. Goertz, found that the chiropractic care provided as part of a health care team decreases pain and improves function, which decreases overall costs.
Selon une étude de Mme Goertz sur les forces militaires américaines parue dans Spine, les soins chiropratiques qui sont fournis par une équipe de soins de santé contribuent à réduire les douleurs et à améliorer les fonctions, ce qui entraîne une baisse de l'ensemble des coûts.

2.11.2. The lumbar spine is mounted in the skeleton between the pelvis and the thoracic spine.
2.11.2. Le tronçon lombaire est mis en place entre le bassin et le tronçon thoracique de la colonne vertébrale.

Even the current finance minister is said to have felt an other worldly chill in his spine and the Prime Minister definitely felt a pain in his rear.
Jusqu'à l'actuel ministre des Finances, qui aurait senti un frisson dans le dos, tandis que le premier ministre, lui, a certainement senti une douleur dans le bas du dos.

3.4.1. A lumbar spine adaptor is mounted by two screws to the lower part of the thoracic spine.
3.4.1. Un adaptateur de la partie lombaire de l'épine dorsale est monté au moyen de deux vis sur la partie inférieure de la partie thoracique de l'épine dorsale.

2.5.2. The thorax consists of a rigid thoracic spine box and three identical rib modules.
2.5.2. Le thorax se compose d'une caisse rigide thorax-échine et de trois modules costaux identiques.

2.5.3. The thoracic spine box (part No 5a) is made of steel.
2.5.3. La caisse thorax-échine (partie n° 5a) est en acier.

2.5.4. The top surface of the thoracic spine box is inclined 5 degrees backwards.
2.5.4. La surface supérieure de la caisse thorax-échine est inclinée de 5° vers l'arrière.