Honourable senators, today there continues to be widespread confusion among health care providers and patients regarding the appropriate circumstances, procedures and practices under which life-sustaining treatment and protocols for management of pain are administered.
Honorables sénateurs, aujourd'hui, c'est toujours la confusion générale chez les soignants et les patients concernant les circonstances ainsi que les actes chirurgicaux et médicaux qui conviennent à l'administration d'un traitement de survie et à l'application des protocoles de traitement de la douleur.