Vertaling van "pains a new nationalism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pains of a new nationalism
nouveau nationalisme en travail

Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]
Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]

acquire a new nationality
acquérir une nouvelle nationalité

new National Pension Act
nouvelle loi sur les pensions nationales

new national side of euro coins intended for circulation
nouvelle face nationale des pièces en euros destinées à la circulation

New National Party | NNP [Abbr.]
Nouveau parti national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The transposition of the "Acquis communautaire" into payment legislation has added, through the transposition procedure in these candidate countries, new national legislation to the already existing diversity of national rules in the 15 Member States.
La transposition de l'acquis communautaire dans la législation sur les paiements de ces pays, a ajouté de nouvelles réglementations nationales à celles qui existaient déjà dans les 15 États membres.

The 2013 Clean Air Programme for Europe, which updates the 2005 EU Thematic Strategy on Air Pollution to set new strategic policy objectives for 2020 and 2030; The new National Emission Ceilings Directive (NEC Directive), which is the main legislative implementation of the new objectives, setting caps on national pollution of the main air pollutants; The Ambient Air Quality Directives, setting local air quality limits which may not be exceeded anywhere in the EU – they were not revised in the 2013 review. Source-specific legislation designed to limit emissions from specific economic sectors, such as the Industrial Emissions Directive (IED), the new Medium Combustion Plants Directive, the Euro standards for vehicles, energy efficiency standards, fuel standards for ships, etc.
le programme «Air pur pour l'Europe» de 2013, qui actualise la stratégie thématique de l'UE de 2005 sur la pollution atmosphérique afin de fixer de nouveaux objectifs stratégiques pour 2020 et 2030; la nouvelle directive sur les plafonds d'émission nationaux (directive PEN), qui, en fixant des plafonds nationaux pour les principaux polluants atmosphériques, constitue le principal instrument législatif de mise en œuvre des nouveaux objectifs; les directives sur la qualité de l'air ambiant, qui fixent des valeurs limites locales de qualité de l'air à ne pas dépasser dans l'UE – elles n'ont pas été revues lors de la révision de 2013; les mesures législatives propres aux différentes sources, qui visent à limiter les émissions de certains secteurs économiques, telles que la directive relative aux émissions industrielles (DEI), la nouvelle directive sur les installations de combustion moyennes, les normes Euro pour les véhicules, les normes de rendement énergétique, les normes relatives aux combustibles pour les navires, etc.

That an Order of the House do issue for That a Humble Address be presented to His Excellency praying that he will cause to be laid before this House copies of all documentation related to the recent provincial Ministers of Health meetings; the Health Care Transition Fund; and the Council of Deputy Ministers of Health and Ministers of Health, specifically, documentation pertaining to: (a) dicussions on a National Blood Agency; (b) discussions on a new National Pharmacare Program: and (c) discussions on a new National Homecare Program.
Qu'un ordre de la Chambre soit donné en vue de Qu'une humble adresse soit présentée à son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous les documents reliés aux réunions récentes des ministres de la Santé; au Fonds de transition des soins de santé; et au Conseil des sous-ministres et des ministres de la Santé; plus précisément, les documents reliés aux discussions sur: a) l'Agence canadienne du sang; b) le régime national d'assurance-médicaments; et c) le régime national de soins à domicile.

countries where the Union intends to synchronise its strategy with a new national cycle starting before 1 January 2017; in such cases the multiannual indicative programme for the interim period between 1 January 2014 and the beginning of the new national cycle shall contain the Union's response for that country.
les pays pour lesquels l'Union a l'intention de synchroniser sa stratégie avec un nouveau cycle national qui débute avant le 1er janvier 2017; dans ce cas, le programme indicatif pluriannuel établi pour la période de transition allant du 1er janvier 2014 au début du nouveau cycle national comporte la réponse de l'Union pour le pays concerné.

Earlier today I forwarded three editorials by Dr. Mary Lynch, past president of the Canadian Pain Society and co-leader of the Canadian Pain Society's national strategy on pain.
Ce matin, j'ai envoyé trois éditoriaux rédigés par la Dre Mary Lynch, présidente sortante de la Société canadienne pour le traitement de la douleur et codirectrice de sa Stratégie nationale de lutte contre la douleur.

has acquired a new nationality, and enjoys the protection of the country of his or her new nationality; or
s’il a acquis une nouvelle nationalité et jouit de la protection du pays dont il a acquis la nationalité; ou

We do not and cannot support substituting a new national symbol when our national flag itself is being shunned (1735) Before the opposition would consider a new national symbol, we believe that the government has a responsibility to accept this sorry state of affairs.
Nous ne pouvons appuyer cette initiative visant à adopter un nouveau symbole national au moment où des gens ne veulent d'aucune façon être associée à notre drapeau national (1735) Avant que l'opposition n'envisage un nouveau symbole national, nous estimons que le gouvernement a la responsabilité d'accepter la triste réalité.

has acquired a new nationality, and enjoys the protection of the country of his or her new nationality; or
s'il a acquis une nouvelle nationalité et jouit de la protection du pays dont il a acquis la nationalité, ou

CHAPTER FIVE: NEW STRUCTURE THE NEGLECT OF OUR COASTS RESPONSE AT THE STRATEGIC LEVEL TO MARITIME SECURITY FROM COASTAL SECURITY TO THE BIG NATIONAL PICTURE PROPOSAL FOR A NEW NATIONAL SECURITY STRUCTURE PROPOSED NEW CENTRAL ARCHITECTURE FOR GOVERNMENT PRIORITIES RECOMMENDATIONS
CHAPITRE CINQ : NOUVELLE STRUCTURE L'INDIFFÉRENCE À L'ÉGARD DE NOS CÔTES MESURES PRISES AU NIVEAU STRATÉGIQUE AUX FINS DE LA SÛRETÉ MARITIME DE LA SÉCURITÉ CÔTIÈRE À UNE VUE D'ENSEMBLE NATIONALE PROPOSITION D'UNE NOUVELLE STRUCTURE DE SÉCURITÉ NATIONALE NOUVELLE ARCHITECTURE CENTRALE PROPOSÉE POUR LES PRIORITÉS DU GOUVERNEMENT RECOMMANDATIONS

Specifically it is documentation pertaining to discussions on the national blood agency, discussions on a new national pharmacare program and discussions on the proposed new national home care program.
Plus précisément, ces documents se rapportent aux discussions sur l'Agence canadienne du sang, le régime national d'assurance-médicaments et le projet de nouveau régime national de soins à domicile.