[English] Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, my Bloc colleague from Saint-Jean who just spoke in my view painted some scenarios essentially that do not exist and painted scenes of conflict where it does not exist.
tones du Yukon, que le Bloc québécois va appuyer le projet de loi C-55. [Traduction] M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, à mon avis, le député bloquiste de Saint-Jean qui vient de prendre la parole a dépeint des situations qui n'existent tout simplement pas et des conflits là où il n'y en a pas.