Traduction de «pair here then » (Anglais → Français) :

But until then, does vote pairing not answer this very concern of the member that parliamentarians be allowed to do their work in their ridings, to perform parliamentary duties outside the walls of the House, and still have the opportunity to make their voice heard here in the House?
Mais d'ici là, est-ce que le «pairage» ne répond pas justement à cette préoccupation qu'avait le député de permettre aux parlementaires de faire leur travail dans leur circonscription, d'exercer des fonctions parlementaires à l'extérieur des murs de cette Chambre et d'avoir quand même la possibilité de faire entendre leur voix ici à la Chambre?

A couple of years ago there was a good example of two inter-war buildings here on Sparks Street—the Kresge and Woolworth pair of buildings—that had been bought by a developer who had then gone bankrupt.
Il y a environ deux ans, un promoteur qui a par la suite fait faillite avait acheté deux exemples parfaits d'édifices construits entre les deux grandes guerres sur la rue Sparks—les édifices Kresge et Woolworth.

If they're not important votes, if we pair here, then the work can even continue through that disruption, if there's good faith to complete our work before we rise.
Je pense qu'il y a certains votes au cours de la journée et j'ai entendu dire qu'il y aurait des votes mercredi. Si ce ne sont pas des votes importants, et si les députés acceptent de pairer, nous pourrions même continuer pendant les votes.