Traduction de «paired donation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

paired exchange [ paired donation | living donor paired exchange | cross-donation ]
dons croisés

blood donation procedures | blood donation process | blood donation | blood donation collection
don de sang

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation
don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif

crossed grooves | crossed oil grooves | helical grooves | helical oil grooves | pair of crossed grooves | pair of crossed oil grooves | pair of helical grooves | pair of helical oil grooves | pair of spiral grooves | pair of spiral oil grooves | spiral grooves | spiral oil grooves
patte d'araignée

living donation | living organ donation | donation by living donor
don d'organe prélevé sur un donneur vivant | don provenant d'un donneur vivant | don vivant

gift-in-kind [ gift-in-kind donation | donation in kind | in-kind donation ]
don en nature [ don de services et produits ]

charitable donation tax credit [ credit for charitable contributions | credit for charitable donations | charitable donations credit ]
crédit d’impôt pour don de bienfaisance [ crédit pour don de bienfaisance ]

preoperative autologous blood donation | PABD | predeposit of blood | preoperative donation | autologous donation | autologous predonation | autologous blood deposit
don autologue préalable | don autologue

link beer with food | pair beers with foods | pair beer with food | pair beers with food
accorder des bières et des mets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, as I just said, the reality is that Canada has donated essential equipment for the fight against Ebola, including 1.5 million pairs of gloves, 2 million face shields and 1.2 million isolation gowns.
Monsieur le Président, comme je viens de le dire, la réalité est que le Canada a donné 2,5 millions de dollars en équipement essentiel pour la lutte contre l'Ebola, notamment 1,5 million de gants, 2 millions de masques respiratoires et 1,2 million de blouses de protection.

Since the passage of the Serve America Act, thousands of organizations — non-profit, faith-based and employer-based — have mobilized hundreds of thousands of Americans; people such as young Tiffany Bohm in Chicago and her classmates, who launched a project to collect 2,974 pairs of shoes, representing each person lost in the 9/11 attacks, and then to donate them to a homeless shelter; or in Atlanta, Lilli Love and her friends, who delivered their homemade goody baskets to fire and police stations as a way of paying tribute to the first responders of 9/11.
compagnons de classe, à Chicago, qui ont lancé un projet visant à recueillir 2 974 paires de chaussures, représentant chacune des victimes des attentats du 11 septembre, et à les donner ensuite à un refuge pour les sans-abri, ou encore Lilli Love et ses amies, à Atlanta, qui ont distribué des paniers de nourriture maison dans les postes de police et les casernes de pompiers pour rendre hommage aux premiers intervenants du 11 septembre.

Since the passage of the Serve America Act, thousands of organizations — non-profit, faith-based, employers — have mobilized hundreds of thousands of Americans; people such as Tiffany Bohm in Chicago, Illinois and her classmates who launched a project to collect 2,974 pairs of shoes, representing each person lost in the 9/11 attacks, and donate them to a homeless shelter.
Depuis l'adoption du Serve America Act, des milliers d'organisations — des entités sans but lucratif ou confessionnelles, des employeurs — on mobilisé des centaines de milliers d'Américains. Des gens comme Tiffany Bohm, à Chicago, dans l'Illinois, et ses camarades de classe qui ont lancé un projet : recueillir 2 974 paires de chaussures, une paire pour chaque personne disparue à cause des attentats de 11 septembre, et les donner à un refuge pour sans-abri.